Текст и перевод песни 于文文 - 心跳 (Live)

心跳 (Live)

曾经有那么一瞬间
我坚不可摧的信念
也有过一点点摇曳
梦境的光辉岁月
随着时间逐渐变浅
不见

寻找自己坚持什么
找到又能证明什么
眼睁睁看生命直播
谁在嘲笑我的张扬

陌生又熟悉的街角
手指间弹出的歌谣
迎着风的泪和微笑
全冲进我胸口的心跳

怦怦怦 心在跳
怦怦怦 血在烧
有人哭 由人笑
每一拳都重击我的轻狂

怦怦怦 心在跳
怦怦怦 血在烧
不怕哭 才懂笑
撑起为希望而活的心跳

陌生又熟悉的街角
手指间弹出的歌谣
迎着风的泪和微笑
全冲进我胸口的心跳

怦怦怦 心在跳
怦怦怦 血在烧
有人哭 由人笑
每一拳都重击我的轻狂

怦怦怦 心在跳
怦怦怦 血在烧
不怕哭 才懂笑
撑起为希望而活的心跳

Battement de cœur (Live)

Il y a eu un moment
où mes convictions inébranlables
ont légèrement vacillé
les années glorieuses de mon rêve
se sont estompées avec le temps
disparues

Je cherche ce que je défends
et ce que je peux prouver
je vois la vie en direct
qui se moque de mon audace

Un coin de rue à la fois étranger et familier
les mélodies que mes doigts jouent
les larmes et les sourires au vent
tout s'engouffre dans le battement de mon cœur

Boum boum boum mon cœur bat
Boum boum boum mon sang brûle
Que les gens pleurent ou rient
chaque coup me frappe dans ma folie

Boum boum boum mon cœur bat
Boum boum boum mon sang brûle
Je n'ai pas peur de pleurer pour comprendre le rire
je soutiens le battement de mon cœur qui vit pour l'espoir

Un coin de rue à la fois étranger et familier
les mélodies que mes doigts jouent
les larmes et les sourires au vent
tout s'engouffre dans le battement de mon cœur

Boum boum boum mon cœur bat
Boum boum boum mon sang brûle
Que les gens pleurent ou rient
chaque coup me frappe dans ma folie

Boum boum boum mon cœur bat
Boum boum boum mon sang brûle
Je n'ai pas peur de pleurer pour comprendre le rire
je soutiens le battement de mon cœur qui vit pour l'espoir