我陪你倾盆大雨 - 于文文 перевод на немецкий

我陪你倾盆大雨

青春的大雨 浇透了白衬衫
不敢回头看
回忆中的你青涩又好看
飞驰过的时间
荒芜了整个华年
不愿回头看
屋檐下的我等你的晚安

曾陪你倾盆大雨 莽撞又冲动的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
曾陪你倾盆大雨 年少时曾经的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
我不想躲雨

星落云散时 遗落的玫瑰花瓣
心有不甘
斑驳中的我彷徨又遗憾
离开后的时间
漂流了整个夏天
跨越远山
被遗忘的我声声叹

曾陪你倾盆大雨 莽撞又冲动的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
曾陪你倾盆大雨 年少时曾经的你
我爱的那个你 为我不顾一切的你
我不想躲雨

你明明知道她是越走越远的风景
把故事都揉碎了全都写进歌里
我明明知道你是越走越远的风景
祝福你 曾经 倾盆大雨

Ich stehe mit dir im strömenden Regen

Der Regen der Jugend durchnässt das weiße Hemd
Ich wage nicht, zurückzublicken
In der Erinnerung warst du so unschuldig und schön
Die dahinjagende Zeit
Ließ unsere Jahre verblassen
Ich will nicht zurückschauen
Unter dem Dach wartete ich auf dein "Gute Nacht"

Ich stand mit dir im strömenden Regen, du Unbekümmerte
Die ich liebte, die alles für mich riskierte
Ich stand mit dir im strömenden Regen, du von damals
Die ich liebte, die alles für mich riskierte
Ich will mich nicht verstecken

Sterne verblassen, Rosenblätter zerfallen
Noch immer unversöhnt
Verloren und voll Reue stehe ich da
Seit du gegangen bist
Trieb ich durch den ganzen Sommer
Über weite Berge
Vergessen seufze ich leise

Ich stand mit dir im strömenden Regen, du Unbekümmerte
Die ich liebte, die alles für mich riskierte
Ich stand mit dir im strömenden Regen, du von damals
Die ich liebte, die alles für mich riskierte
Ich will mich nicht verstecken

Du weißt, sie wird immer ferner, wie Landschaft in der Ferne
Ich zerbröckele die Geschichte und schreibe sie in Lieder
Ich weiß, du wirst immer ferner, wie Landschaft in der Ferne
Doch ich segne dich – damals, im strömenden Regen