离开我 - 于文文 перевод на немецкий

离开我

丢掉你留下的包裹
丢掉照片中的你我
我听自己向右或向左
写与你无关系的情歌
离开你有新的生活
我活得终于比过去要洒脱
离开我以后的生活
你是不是比较更容易失落
不再打听你的下落
不再皱眉为你难过
我会换个城市去生活
不给你的记忆留座
离开你有新的生活
我活得终于比过去要洒脱
离开我以后的生活
你是不是比较更容易失落
离开你有新的生活
我不再为爱奔波更加自我
离开我以后的生活
你是不是不快乐全因思及我

Verlass mich

Werfe den Ballast fort, den du zurückließest,
werfe die Fotos von dir und mir weg.
Ich höre mich, ob ich rechts oder links gehe,
schreibe Liebeslieder, die nichts mit dir zu tun haben.
Dich zu verlassen, gibt mir ein neues Leben,
endlich lebe ich freier als früher.
Nachdem du mich verlassen hast,
fällt es dir wohl schwerer, damit klarzukommen.
Ich frage nicht mehr nach deinem Verbleib,
mache mir keine Sorgen mehr um dich.
Ich ziehe in eine andere Stadt,
lasse keinen Platz für Erinnerungen an dich.
Dich zu verlassen, gibt mir ein neues Leben,
endlich lebe ich freier als früher.
Nachdem du mich verlassen hast,
fällt es dir wohl schwerer, damit klarzukommen.
Dich zu verlassen, gibt mir ein neues Leben,
ich jage nicht mehr der Liebe hinterher, bin mehr ich selbst.
Nachdem du mich verlassen hast,
bist du wohl unglücklich, weil du an mich denkst.