Текст и перевод песни 于浩威 - 受傷的手
受伤的手
Раненые
руки
角落的琴弦没有动
Струны
в
углу
не
тронуты,
也没有用
И
смысла
нет.
在宁静的夜里没有人感动
В
тихой
ночи
никто
не
тронут,
子弹般雨滴忽然间降落
Пулями
дождя
внезапно
пронут.
弹琴那只手隐隐作痛
Рука,
что
играла,
ноет,
黑色的天空
Чёрное
небо,
孤单的生理时钟
Одинокий
биоритм
мой.
你话都不说
Ты
слов
не
говоришь,
沉默的太久太多
Молчишь
так
долго,
слишком
много.
受伤的左手
Левая
рука
ранена,
握着伞的力气都没有
Даже
зонт
держать
нет
сил.
爱情到最后
Любовь
к
концу
пришла,
不肯给人一分钟
Ни
минуты
не
дала.
最后的战斗
Последний
бой,
输了勇气也输了自由
Потерял
я
мужество
и
свободу.
我一直不懂
Я
не
пойму,
受伤的右手
Правая
рука
ранена,
没有力气再弹一首歌
Нет
сил
сыграть
песню
вновь.
陌生的路口
Перекрёсток
незнакомый,
好像是个无底洞
Словно
бездна
предо
мной.
最后的战斗
Последний
бой,
输了勇气也输了自由
Потерял
я
мужество
и
свободу.
我已经忘了
Я
уже
забыл,
那个爱你的我忘了
Того,
кто
любил
тебя,
забыл.
角落的琴弦没有动
Струны
в
углу
не
тронуты,
也没有用
И
смысла
нет.
在宁静的夜里没有人感动
В
тихой
ночи
никто
не
тронут,
子弹般雨滴忽然间降落
Пулями
дождя
внезапно
пронут.
弹琴那只手隐隐作痛
Рука,
что
играла,
ноет,
黑色的天空
Чёрное
небо,
孤单的生理时钟
Одинокий
биоритм
мой.
你话都不说
Ты
слов
не
говоришь,
沉默的太久太多
Молчишь
так
долго,
слишком
много.
受伤的左手
Левая
рука
ранена,
握着伞的力气都没有
Даже
зонт
держать
нет
сил.
爱情到最后
Любовь
к
концу
пришла,
不肯给人一分钟
Ни
минуты
не
дала.
最后的战斗
Последний
бой,
输了勇气也输了自由
Потерял
я
мужество
и
свободу.
我一直不懂
Я
не
пойму,
受伤的右手
Правая
рука
ранена,
没有力气再弹一首歌
Нет
сил
сыграть
песню
вновь.
陌生的路口
Перекрёсток
незнакомый,
好像是个无底洞
Словно
бездна
предо
мной.
最后的战斗
Последний
бой,
输了勇气也输了自由
Потерял
я
мужество
и
свободу.
我已经忘了
Я
уже
забыл,
那个爱你的我忘了
Того,
кто
любил
тебя,
забыл.
受伤的双手
Обе
руки
ранены,
没有力气再弹一首歌
Нет
сил
сыграть
песню
вновь.
陌生的路口
Перекрёсток
незнакомый,
好像是个无底洞
Словно
бездна
предо
мной.
最后的战斗
Последний
бой,
输了勇气也输了自由
Потерял
я
мужество
и
свободу.
我已经忘了
Я
уже
забыл,
那个爱你的我忘了
Того,
кто
любил
тебя,
забыл.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.