于湉 - Take My Hand - перевод текста песни на французский

Take My Hand - 于湉перевод на французский




Take My Hand
Prends ma main
Take My Hand
Prends ma main
独自走过这路口
J'ai parcouru ce chemin seul
前方灿烂的夕阳
Le soleil couchant est magnifique devant moi
这个世界我琢磨不透
Je ne comprends pas ce monde
难免累了 想要停留
Fatigué, j'ai envie de m'arrêter
谁是赢家 谁是谁的筹码
Qui est le gagnant, qui est la mise de qui ?
谁还能 勇敢说真心话
Qui peut encore dire la vérité avec courage ?
已分不清虚伪和真假
Je ne peux plus distinguer le vrai du faux
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
世界太疯狂 孤单又怎样
Le monde est fou, et alors si je suis seul ?
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
生命的狂欢 一样更绚烂
La fête de la vie, tout aussi éclatante
混乱嘈杂着不安
Le chaos bruyant et l'inquiétude
不安已经成习惯
L'inquiétude est devenue une habitude
习惯世界 不为谁遗憾
S'habituer au monde, sans regret pour personne
遗憾时间成眷恋
Le temps qui passe devient nostalgie
谁是谁的 谁又该记得谁
Qui est à qui, qui doit se souvenir de qui ?
没有对错是非无所谓
Il n'y a pas de bien ou de mal, peu importe
做个没有灵魂的傀儡
Être une marionnette sans âme
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
世界太疯狂 孤单又怎样
Le monde est fou, et alors si je suis seul ?
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
生命的狂欢 一样更绚烂
La fête de la vie, tout aussi éclatante
昏暗中触摸的尽头
Au bout du toucher dans l'obscurité
是谁又伸出的双手
Qui tend à nouveau les mains ?
迷惘又迷离的伤口
Une blessure confuse et incertaine
不慌又不乱的节奏
Un rythme calme et serein
揭开那一道道伤疤
Dévoiler ces cicatrices
混杂了太多的密码
Mélangées à trop de codes
让我来为你一一解答
Laisse-moi te les déchiffrer un par un
你的不安
Tes inquiétudes
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
世界太疯狂 孤单又怎样
Le monde est fou, et alors si je suis seul ?
so take my hand
Alors prends ma main
take my hand
prends ma main
生命的狂欢 一样更绚烂
La fête de la vie, tout aussi éclatante





Авторы: 王浩, 于湉, Kazumi Shimokawa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.