飞奔向你 - 于贞 перевод на немецкий

飞奔向你

我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你

想要 坐上那班机
想要 飞奔着向你
想唱 情歌给你听
想变成心脏住进你身体

吻你 眼睛和手臂
拥抱 腰肢和身躯
融化 血液和思绪
合二为一和你在一起

喝了吧
伏特加不说话 我却只能把情话都喝下
你叫我喝了吧
喝了它忘记我没办法承受你在不同时差

我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你

这里下雨湿空气
你的城市快换季
重低音听不见你
轻声唱R&B

眼看入了夏 想去海边一起玩耍
看同一片天空 却是不同样的看法
想带上一束花 看你嬉笑怒骂
给你展示为了你我才有的变化

多少天 再多少天 才可以再见一面
早就准备好了笔墨纸砚
把想念变成字词句篇
把心心念念名字写十多万遍

喝了吧
伏特加不说话 我却只能把情话都喝下
你叫我喝了吧
喝了它忘记我没办法承受你在不同时差

我用四季来等你
天分用来梦见你
谁用了几千公里
阻止我 奔向你

一起做无聊事情
争吵和好孩子气
贫穷愚蠢的年纪
只要我还有你

月明星稀无人区
没人出席的婚礼
你伸手我走向你
你随意 东或西

Zu dir eilen

Ich nutze die vier Jahreszeiten, um auf dich zu warten
Meine Begabung, um von dir zu träumen
Wer hat tausende Kilometer benutzt
um mich davon abzuhalten, zu dir zu eilen?

Ich möchte in dieses Flugzeug steigen
Möchte zu dir eilen
Möchte dir Liebeslieder vorsingen
Möchte zu einem Herz werden, das in deinem Körper wohnt

Deine Augen und Arme küssen
Deine Taille und deinen Körper umarmen
Blut und Gedanken verschmelzen lassen
Eins werden und mit dir zusammen sein

Trink doch
Der Wodka schweigt, doch ich kann die Liebesworte nur hinunterschlucken
Du sagst mir, ich soll trinken
Trink ihn aus und vergiss mich, ich kann nicht ertragen, dass du in einer anderen Zeitzone bist

Ich nutze die vier Jahreszeiten, um auf dich zu warten
Meine Begabung, um von dir zu träumen
Wer hat tausende Kilometer benutzt
um mich davon abzuhalten, zu dir zu eilen?

Hier regnet es, die Luft ist feucht
In deiner Stadt wechseln bald die Jahreszeiten
Wegen des schweren Basses kann ich dich nicht hören
Leise R&B singen

Der Sommer naht, ich möchte mit dir ans Meer gehen und spielen
Wir sehen denselben Himmel, doch haben unterschiedliche Ansichten
Möchte einen Blumenstrauß mitbringen, dein Lachen und deine Wut sehen
Dir die Veränderungen zeigen, die nur deinetwegen geschehen sind

Wie viele Tage, noch wie viele Tage, bis wir uns wiedersehen können?
Stift und Papier liegen längst bereit
Um die Sehnsucht in Worte, Sätze, Zeilen zu verwandeln
Um den Namen, nach dem ich mich sehne, mehr als hunderttausend Mal zu schreiben

Trink doch
Der Wodka schweigt, doch ich kann die Liebesworte nur hinunterschlucken
Du sagst mir, ich soll trinken
Trink ihn aus und vergiss mich, ich kann nicht ertragen, dass du in einer anderen Zeitzone bist

Ich nutze die vier Jahreszeiten, um auf dich zu warten
Meine Begabung, um von dir zu träumen
Wer hat tausende Kilometer benutzt
um mich davon abzuhalten, zu dir zu eilen?

Zusammen langweilige Dinge tun
Streiten und uns versöhnen, kindisch sein
In armen, törichten Jahren
Solange ich dich noch habe

Im Niemandsland bei hellem Mond und spärlichen Sternen
Eine Hochzeit ohne Gäste
Du streckst deine Hand aus, ich gehe auf dich zu
Wie du willst, nach Ost oder West