Текст и перевод песни 云菲菲 - 女兵的梦想
女兵的梦想
Le
rêve
de
la
soldate
穿上这身戎装
Enfiler
cet
uniforme
都说是天底下最美的衣裳
On
dit
que
c’est
la
plus
belle
tenue
du
monde
等到假日周末
Quand
arrive
le
week-end
我还想上上淘宝购几套时装
J’aimerais
quand
même
commander
quelques
tenues
sur
Taobao
扛起这副肩章
Porter
ces
épaulettes
就扛起了军人承载的重量
C’est
porter
le
poids
des
responsabilités
d’un
militaire
练完拼杀对抗
Après
les
exercices
de
combat
我多想涮顿火锅让心情释放
J’aimerais
tellement
manger
une
fondue
pour
me
détendre
挎上这只钢枪
Porter
ce
fusil
就有了木兰出征的模样
C’est
prendre
la
pose
de
Hua
Mulan
partant
au
combat
撤出烽烟沙场
Quitter
le
champ
de
bataille
我真想烫一头秀发妩媚芬芳
J’aimerais
tellement
me
faire
une
permanente
pour
être
belle
et
parfumée
接过这枚勋章
Recevoir
cette
médaille
感受到了祖国深深的期望
C’est
sentir
les
grandes
attentes
de
la
patrie
告别鲜花爱恋
Dire
adieu
aux
fleurs
et
à
l’amour
我梦想披一身婚纱做个新娘
Je
rêve
de
porter
une
robe
de
mariée
et
d’être
une
épouse
噢女兵的梦想是长大的翅膀
Oh,
le
rêve
de
la
soldate,
ce
sont
des
ailes
qui
grandissent
女兵的梦想是青春的荡漾
Le
rêve
de
la
soldate,
c’est
la
fraîcheur
de
la
jeunesse
噢女兵的梦想是坚强的力量
Oh,
le
rêve
de
la
soldate,
c’est
la
force
de
caractère
女兵的梦想是精彩的回望
Le
rêve
de
la
soldate,
c’est
un
regard
rétrospectif
éblouissant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.