Текст и перевод песни 云菲菲 - 女兵的梦想

女兵的梦想

女兵的梦想

穿上这身戎装
都说是天底下最美的衣裳
等到假日周末
我还想上上淘宝购几套时装
扛起这副肩章
就扛起了军人承载的重量
练完拼杀对抗
我多想涮顿火锅让心情释放

挎上这只钢枪
就有了木兰出征的模样
撤出烽烟沙场
我真想烫一头秀发妩媚芬芳
接过这枚勋章
感受到了祖国深深的期望
告别鲜花爱恋
我梦想披一身婚纱做个新娘

噢女兵的梦想是长大的翅膀
女兵的梦想是青春的荡漾
噢女兵的梦想是坚强的力量
女兵的梦想是精彩的回望

Мечты женщины-солдата

Мечты женщины-солдата

Надеваю эту военную форму,
Говорят, это самый красивый наряд на свете.
Но когда наступают выходные,
Мне хочется зайти на Таобао и прикупить пару модных вещичек.
Надевая эти погоны,
Я взваливаю на свои плечи груз ответственности военного человека.
А после тренировки по рукопашному бою
Мне так хочется расслабиться, заказать острый хого и ни о чем не думать.

Беру в руки эту винтовку —
И словно Мулан, отправляюсь в поход.
Но когда я покидаю поле боя,
Мне так хочется сделать красивую прическу и окружить себя ароматом духов.
Принимая эту медаль,
Я чувствую всю глубину надежд моей Родины.
Прощаясь с цветами и любовью,
Я мечтаю надеть свадебное платье и стать невестой.

Ах, мечты женщины-солдата — как крылья за спиной,
Мечты женщины-солдата — как волны бурной реки юности,
Ах, мечты женщины-солдата — источник несокрушимой силы,
Мечты женщины-солдата — яркие воспоминания о былом.