我来了你在哪 - 云菲菲 перевод на немецкий

我来了你在哪

我来了你在哪

大千世界多少人
茫茫人海你在哪
经修百年同船渡
万劫才会把手拉

芸芸众生有个我
我在这里你在哪
擦肩而过多少回
寻寻觅觅那个他

有缘相见 相见是缘
缘聚缘散其实不可怕
天下本来是一个家
何必计较分出你我他
有缘相见 相见是缘
缘来缘去情意请留下
相互温暖送上一枝花
千里婵娟那怕在天涯

Ich bin gekommen, wo bist du?

Ich bin gekommen, wo bist du?

In dieser riesigen Welt, so viele Menschen,
in diesem unendlichen Meer von Menschen, wo bist du?
Hundert Jahre der Übung, um im selben Boot zu fahren,
zehntausend Leben, um sich an den Händen zu halten.

Unter all den Lebewesen bin ich,
ich bin hier, wo bist du?
So oft sind wir aneinander vorbeigegangen,
ich suche und suche den Einen.

Wenn wir uns treffen, ist es Schicksal, es ist Schicksal, dass wir uns treffen,
ob Schicksale sich vereinen oder trennen, es ist nicht schlimm.
Die ganze Welt ist eigentlich eine Familie,
warum sich darum kümmern, zwischen dir, mir und ihm zu unterscheiden?
Wenn wir uns treffen, ist es Schicksal, es ist Schicksal, dass wir uns treffen,
ob das Schicksal kommt oder geht, bitte lass die Zuneigung hier.
Wärmt euch gegenseitig und schenkt eine Blume,
auch wenn wir tausend Meilen voneinander entfernt sind, was macht das schon?