Текст и перевод песни 云菲菲 - 我来了你在哪

我来了你在哪

我来了你在哪

大千世界多少人
茫茫人海你在哪
经修百年同船渡
万劫才会把手拉

芸芸众生有个我
我在这里你在哪
擦肩而过多少回
寻寻觅觅那个他

有缘相见 相见是缘
缘聚缘散其实不可怕
天下本来是一个家
何必计较分出你我他
有缘相见 相见是缘
缘来缘去情意请留下
相互温暖送上一枝花
千里婵娟那怕在天涯

Je suis arrivée, où es-tu ?

Je suis arrivée, où es-tu ?

Dans ce vaste monde, combien de gens
Dans cette mer d'humanité, où es-tu ?
Après des centaines de vies, nous avons vogué ensemble
Il faut mille épreuves avant de pouvoir se donner la main

Parmi tous les êtres, il y a moi
Je suis ici, où es-tu ?
Combien de fois nous sommes-nous croisés sans nous reconnaître ?
Je te cherche, mon cher

Nous nous sommes rencontrés, la rencontre est un destin
Le destin qui unit et celui qui sépare, ce n'est pas effrayant
Le monde est une seule maison
Pourquoi se soucier de distinguer le toi, le moi et le lui ?
Nous nous sommes rencontrés, la rencontre est un destin
Le destin qui vient et celui qui part, laisse l'amour derrière
Offre-moi une fleur en signe de chaleur
Même si la lune est à mille lieues