Текст и перевод песни 云菲菲 - 戒了爱情戒了你

戒了爱情戒了你

戒了爱情戒了你

你送我的日记还在抽屉
轻轻翻开一页页的回忆
往事一幕幕 被打捞起
落下的是伤心泪滴
说分手忘了几月初几
天天用泪水洗刷记忆
翻着你的日记想着过去
沉沦在你我的故事里
我戒了爱情戒了你
戒了对你的回忆
随手把日记锁进抽屉
把你锁在尘封日记里
我戒了爱情戒了你
戒了对你的回忆
就当这只是一个故事
你我再也没有关系

说分手忘了几月初几
天天用泪水洗刷记忆
翻着你的日记想着过去
沉沦在你我的故事里
我戒了爱情戒了你
戒了对你的回忆
随手把日记锁进抽屉
把你锁在尘封日记里
我戒了爱情戒了你
戒了对你的回忆
就当这只是一个故事
你我再也没有关系
你我再也没有关系

J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi

J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi

Le journal intime que tu m'as offert est encore dans le tiroir
J'en tourne doucement les pages, feuille après feuille, à la recherche de souvenirs
Le passé, scène après scène, remonte à la surface
Ce qui reste, ce sont des larmes de tristesse
Je ne me souviens plus du jour où on a rompu, ni du mois
Je lave chaque jour mes souvenirs avec mes larmes
Je feuillette ton journal intime et pense au passé
Je m'enfonce dans notre histoire
J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à mes souvenirs de toi
J'ai refermé d'un geste le journal intime dans le tiroir
Je t'ai enfermé dans ce journal intime poussiéreux
J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à mes souvenirs de toi
Fais comme si ce n'était qu'une histoire
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre

Je ne me souviens plus du jour où on a rompu, ni du mois
Je lave chaque jour mes souvenirs avec mes larmes
Je feuillette ton journal intime et pense au passé
Je m'enfonce dans notre histoire
J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à mes souvenirs de toi
J'ai refermé d'un geste le journal intime dans le tiroir
Je t'ai enfermé dans ce journal intime poussiéreux
J'ai renoncé à l'amour, j'ai renoncé à toi
J'ai renoncé à mes souvenirs de toi
Fais comme si ce n'était qu'une histoire
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre