离开 - 云菲菲 перевод на немецкий

离开

离开

牵手走了那么久
分手的话不忍说出口
可是这一次 我是真的要远走
就在昨天你我才悄悄相恋
在芭堤亚的海边
我们的目光牵着彼此视线

离开

坚守爱情这么久
放弃的话无奈说出口
于是这一次 我是真的要远走
就在昨天你我还深深相恋
在澳大利亚沙滩
我们的爱情写着浪漫诗篇
你送我的玫瑰
开在心的角落里
干枯的花瓣
缀满想你的泪滴
我送你的相片
如今放在哪儿了
昔日的笑颜
是否还温暖着你的心田
离开 是那么的无奈
无奈的你放开了我的手

离开 心留在了大海
无奈的我放弃了你的爱
离开 只为了成全你
离开 放逐了我自己

Verlassen

Verlassen

Wir sind so lange Hand in Hand gegangen,
Die Worte des Abschieds bringe ich nicht übers Herz auszusprechen.
Aber dieses Mal muss ich wirklich weit weggehen.
Erst gestern haben wir uns heimlich ineinander verliebt,
Am Strand von Pattaya.
Unsere Blicke hielten einander fest.

Verlassen

So lange habe ich an der Liebe festgehalten,
Die Worte des Aufgebens kommen mir hilflos über die Lippen.
Und so muss ich dieses Mal wirklich weit weggehen.
Erst gestern liebten wir uns noch so tief,
Am Strand von Australien.
Unsere Liebe schrieb romantische Gedichte.
Die Rosen, die du mir geschenkt hast,
Blühen in einem Winkel meines Herzens.
Die welken Blütenblätter
Sind bedeckt mit Tränen der Sehnsucht nach dir.
Das Foto, das ich dir gab,
Wo liegt es jetzt?
Das Lächeln vergangener Tage,
Wärmt es noch immer dein Herz?
Verlassen, es ist so hilflos.
Hilflos hast du meine Hand losgelassen.

Verlassen, mein Herz blieb am Meer zurück.
Hilflos gab ich deine Liebe auf.
Verlassen, nur um deinetwillen.
Verlassen, verbannte ich mich selbst.