DNA - 五月天 перевод на немецкий

DNA

那是誰 用掉了 我的牙膏
我的鞋 和外套 是誰穿走了
那是誰 在我家 大方洗澡
鏡子前 他和我 一樣的外表

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳
自己的心跳

那是誰 就是說 有夠衰小
那是誰 只禱告 只會打嘴炮
那是誰 被通緝 正在逃跑
罪名是綁架了 自己的微笑

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟的火藥
要不要 難道要 別人幫你決定好
好不好 就現在 搶回自己的心跳

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰 要靠心臟 的火藥
要不要 難道要 別人幫你 決定好
好不好 就現在 搶回自己 的心跳
心跳 跳躍 狂奔 奔跑

DNA

Wer war das, der meine Zahnpasta aufgebraucht hat?
Meine Schuhe und meine Jacke, wer ist damit weg?
Wer war das, der bei mir zu Hause unbekümmert geduscht hat?
Vor dem Spiegel, er hat dasselbe Aussehen wie ich.

Wer ist in mein Gehirn eingezogen?
Wer hat meine Hände und Füße gefesselt?
Ist es die DNA, die mir widerspricht?
Oder ist es mein Schicksal, das sich nicht traut, selbst Regie zu führen?

Wenn du schreien willst, dann schrei!
Wenn du abschütteln willst, schüttle ab, wenn du springen willst, spring!
Spring höher, hör auf zu jammern, verlass dich auf das Schießpulver deines Herzens!
Willst du oder willst du nicht? Musst du wirklich andere für dich entscheiden lassen?
Wie wär's? Genau jetzt, hol dir deinen eigenen Herzschlag zurück!
Deinen eigenen Herzschlag.

Wer ist das, der, sozusagen, verdammt viel Pech hat?
Wer ist das, der nur betet, der nur große Reden schwingt?
Wer ist das, der gesucht wird und auf der Flucht ist?
Das Verbrechen lautet: Entführung des eigenen Lächelns.

Wer ist in mein Gehirn eingezogen?
Wer hat meine Hände und Füße gefesselt?
Ist es die DNA, die mir widerspricht?
Oder ist es mein Schicksal, das sich nicht traut, selbst Regie zu führen?

Wenn du schreien willst, dann schrei!
Wenn du abschütteln willst, schüttle ab, wenn du springen willst, spring!
Spring höher, hör auf zu jammern, verlass dich auf das Schießpulver deines Herzens!
Willst du oder willst du nicht? Musst du wirklich andere für dich entscheiden lassen?
Wie wär's? Genau jetzt, hol dir deinen eigenen Herzschlag zurück!

Wenn du schreien willst, dann schrei!
Wenn du abschütteln willst, schüttle ab, wenn du springen willst, spring!
Spring höher, hör auf zu jammern, verlass dich auf das Schießpulver deines Herzens!
Willst du oder willst du nicht? Musst du wirklich andere für dich entscheiden lassen?
Wie wär's? Genau jetzt, hol dir deinen eigenen Herzschlag zurück!
Herzschlag, Sprung, Rasen, Rennen!