Текст и перевод песни 五月天 - Di Er Ren Sheng

Di Er Ren Sheng

你听到闹钟声 你推开了抱枕 你醒在 无尽的 疲倦的人生
英雄没有出现 奇蹟没有发生 你只有 苦涩的 即溶咖啡粉

你天天看新闻 在等什么发生 让人生 再重头 再起死回生
地心没有沸腾 陨石没有倾盆 只有你 和日子 长满了灰尘

期待一趟旅程 精采万分 你却还在等
等到荒废青春 用尽体温 才开始悔恨

期待一种永恒 却怕伤痕 怕碎骨粉身
最后还是一个人 没有神 你孤独的生存

你才刚出了门 你就开始在等 你等著 快回家 回你的围城
命运如果有门 名字就叫心门 并不是 能不能 而是肯不肯

生命不是过程 而是美丽旅程 风景有 亮和暗 也有爱和恨
第一站叫天真 第二站叫青春 下一站 的名字 等你去确认

期待一趟旅程 精采万分 你却还在等
等到荒废青春 用尽体温 才开始悔恨

期待一种永恒 即使伤痕 也奋不顾身
也许会有一个人 陪着你 向新人生启程

每个灵魂 每个人 每次 劫后余生
每个心跳 每滴泪 在等 绝处逢生
如果命运注定你的诞生 如果末日始终没有发生
不要等到来生 让此时此刻 能不虚此生

期待一趟旅程 精采万分 你不该再等
别到荒废青春 用尽体温 才开始悔恨

期待一种永恒 即使伤痕 也奋不顾身
生命还没有黄昏 下一站 你的第二人生

你的第二人生

Deuxième vie

Tu entends le réveil sonner, tu repousses ton oreiller, tu te réveilles dans une vie infiniment fatiguée
Aucun héros n'apparaît, aucun miracle ne se produit, tu n'as que du café instantané amer

Tu regardes les nouvelles tous les jours, en attendant que quelque chose se produise, que la vie recommence, que tu renaisses de tes cendres
Le noyau terrestre ne bout pas, aucune météorite ne déluge la Terre, il ne reste que toi et le temps, recouverts de poussière

Tu attends un voyage extraordinaire, plein de vie, mais tu attends toujours
Tu attends d'avoir gaspillé ta jeunesse, de t'être épuisé avant de commencer à regretter

Tu attends une éternité, mais tu as peur des cicatrices, tu as peur de te briser en mille morceaux
Finalement, tu es seul, il n'y a aucun Dieu, tu survivre dans ta solitude

Tu viens de sortir, et tu attends déjà, tu attends de rentrer vite, dans ton château de cartes
Si le destin a une porte, elle s'appelle le cœur, la question n'est pas si on peut ou pas, mais si on le veut vraiment

La vie n'est pas un processus, mais un beau voyage, le paysage a ses moments lumineux et sombres, son amour et sa haine
La première étape s'appelle l'innocence, la deuxième la jeunesse, le nom de la prochaine étape te revient de le découvrir

Tu attends un voyage extraordinaire, plein de vie, mais tu attends toujours
Tu attends d'avoir gaspillé ta jeunesse, de t'être épuisé avant de commencer à regretter

Tu attends une éternité, même si tu es blessé, tu te lances sans hésiter
Peut-être que quelqu'un t'accompagnera, vers le début d'une nouvelle vie

Chaque âme, chaque personne, chaque fois, après avoir survécu à une catastrophe
Chaque battement de cœur, chaque larme, attend le miracle
Si le destin a décrété ta naissance, si la fin du monde ne vient jamais
N'attends pas la prochaine vie, fais de ce moment présent une vie qui en vaut la peine

Tu attends un voyage extraordinaire, plein de vie, tu ne devrais plus attendre
N'attends pas d'avoir gaspillé ta jeunesse, de t'être épuisé avant de commencer à regretter

Tu attends une éternité, même si tu es blessé, tu te lances sans hésiter
Le crépuscule n'est pas encore arrivé, la prochaine étape, ta deuxième vie

Ta deuxième vie