Текст и перевод песни 五月天 - Do You Ever Shine?

Do You Ever Shine?

この街スピード加速する
誰かが誰かとクロスする
心の襞(ひだ)からいくつもの
愛と欲望が流れ出す
ジャララ ジャラジャラ 音をたて
ジャララ ジャラジャラ 音をたて
それ誰カレ何を思って
ここで生きてゆくの
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
摩擦を避ければ 飼いならされるだけ
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
ぶつかり合うから 光が生まれんた
Do you ever shine?
僕らの心の暗闇は
変わらん世界の暗闇と
確かに繋がってんだろう
匍匐前進(ほふくぜんしん)でくぐり抜け
ジャララ ジャラジャラ 闇を抜け
ジャララ ジャラジャラ 闇を抜け
また誰カレ君に逢って
いつか感じあえる
Do you ever try?
Do you ever try to live or die?
その壁をクリアして次が現れて
Do you ever try?
Do you ever try to live or die?
問題の本質に 手を伸ばして行け
Do you ever try?
恨みを捨てたら 希望の旋律
いつか夜が明ける光射す
幾色に変わる空
僕らを超えてゆく 不可思議な 力まで味方にして君と
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
ぶつかり合うから 光が生まれんだ
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
閉じた時空さえも 開いて行くから
Do you ever shine?

Ты когда-нибудь сияешь?

В этом городе скорость ускоряется,
Кто-то с кем-то пересекается.
Из складок души моей,
Любовь и желание вытекают.
Джалара, джалара, звук издавая,
Джалара, джалара, звук издавая,
О чем думает каждый из них,
Здесь живя?
Ты когда-нибудь сияешь?
Сияешь ли ты, чтобы жить или умереть?
Избегая трения, ты лишь будешь приручена.
Ты когда-нибудь сияешь?
Сияешь ли ты, чтобы жить или умереть?
Только сталкиваясь, рождается свет.
Ты когда-нибудь сияешь?
Тьма в наших сердцах
С тьмой неизменного мира
Несомненно, связана.
Ползком пробираясь сквозь тьму,
Джалара, джалара, сквозь тьму,
Джалара, джалара, сквозь тьму,
Встречая кого-то вновь,
Когда-нибудь мы сможем понять друг друга.
Ты когда-нибудь пыталась?
Пыталась ли ты жить или умереть?
Преодолев эту стену, появляется следующая.
Ты когда-нибудь пыталась?
Пыталась ли ты жить или умереть?
Протяни руку к сути проблемы.
Ты когда-нибудь пыталась?
Отбросив обиду, услышишь мелодию надежды.
Когда-нибудь ночь закончится, и свет воссияет,
Окрашивая небо в множество цветов.
Преодолевая нас, даже непостижимая сила становится нашей союзницей, и вместе с тобой...
Ты когда-нибудь сияешь?
Сияешь ли ты, чтобы жить или умереть?
Только сталкиваясь, рождается свет.
Ты когда-нибудь сияешь?
Сияешь ли ты, чтобы жить или умереть?
Даже замкнутое пространство-время откроется.
Ты когда-нибудь сияешь?