Текст и перевод песни 五月天 - Hosee

Hosee

槍子無聲鑽來鑽去 打破今眠的空氣
半眠一點的巷仔內 在播一出戲
哪會按呢我想來想去 活的真不舒適
稍微一點風吹草動 耙仔抓緊緊

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

世界哪會顛三倒四 人生過甲親像戰爭
委屈若是吞不下去 一聲就變臉
江湖變甲這沒義氣 朋友變甲這歹逗陣
真正若是發生事情 人攏溜緊緊

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人先倒下去
Hosee! Hosee! 呼伊死 看誰人的卡大支
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
Hosee! Hosee! 呼伊死
不爽就 Hosee! Hosee!

昨眠閣再夢到伊 牽手散步的日子
甘知當初的男兒 變甲按呢生
四面八方團團包圍 右邊左邊撞不出去
我嘛不知 過了今眠 是生還是死

Hosee

Le bruit sourd des coups de feu perfore l'air, interrompant mon sommeil.
Dans une ruelle sombre, une pièce se joue à demi-mot.
Je me demande pourquoi, je me retourne, je me sens mal à l'aise.
Le moindre souffle de vent, je serre mon poing.

Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui tombera en premier ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui a les poings les plus gros ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Si tu n'es pas content, Hosee ! Hosee !

Le monde est devenu fou, la vie ressemble à une guerre.
Si tu ne peux pas avaler ton amertume, tu changes de visage en un clin d'œil.
Ce n'est plus une question de loyauté, les amis ne sont plus des amis.
Si quelque chose arrive vraiment, tout le monde se sauve.

Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui tombera en premier ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui a les poings les plus gros ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Si tu n'es pas content, Hosee ! Hosee !

Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui tombera en premier ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le ! Qui a les poings les plus gros ?
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Hosee ! Hosee ! Frappe-le !
Si tu n'es pas content, Hosee ! Hosee !

Hier, j'ai encore rêvé de toi, de nos promenades main dans la main.
Savais-tu que le jeune homme que tu as connu est devenu celui que tu vois aujourd'hui ?
Je suis cerné de tous côtés, je ne peux pas aller à droite ou à gauche.
Je ne sais pas si je vivrai ou si je mourrai après cette nuit.