Текст и перевод песни 五月天 - I Love You無望

I Love You無望

是你的形影 叫我逐天作眠夢
夢中可愛的人 伊不是別人
我的每一天 一分鍾也不當輕松
你是我愛的人 將我來戲弄
九月的風在吹 哪會寒到心肝底
希望變無望 決定我的一世人
I LOVE YOU 無望 你甘是這款人
沒法度來作陣 也沒法度將我放
I LOVE YOU 無望 我就是這款人
我身邊沒半項 只有對你的思念 陪伴我的每一天
是你的形影 叫我逐天作眠夢
夢中可愛的人 伊不是別人
我的每一天 一分鍾也不當輕松
你是我愛的人 將我來戲弄
九月的風在吹 哪會寒到心肝底
希望變無望 決定我的一世人
I LOVE YOU 無望 你甘是這款人
沒法度來作陣 也沒法度將我放
I LOVE YOU 無望 我就是這款人
我身邊沒半項 只有對你的思念 陪伴我的每一天

I Love You Hopeless

It's your shadow That makes me dream of you every night.
The lovely person in my dream Is none other than you.
I don't take a single minute of my day for granted.
You're the one I love, But you're playing with me.
The September wind is blowing, Which can chill me to the bones,
Hope turns into despair, Which will determine my whole life.
I LOVE YOU Hopeless, Are you really like this?
We can't be together, And you can't let me go.
I LOVE YOU Hopeless, I'm the kind of person who
Has nothing but you on my mind, To keep me company every day.
It's your shadow That makes me dream of you every night.
The lovely person in my dream Is none other than you.
I don't take a single minute of my day for granted.
You're the one I love, But you're playing with me.
The September wind is blowing, Which can chill me to the bones,
Hope turns into despair, Which will determine my whole life.
I LOVE YOU Hopeless, Are you really like this?
We can't be together, And you can't let me go.
I LOVE YOU Hopeless, I'm the kind of person who
Has nothing but you on my mind, To keep me company every day.