Текст и перевод песни 五月天 - 一千個世紀

一千個世紀

當時地球還年輕 我們誕生荒涼大海裡
演化到了寒武紀 我們長出脊椎和勇氣

某天我們開始踩出腳印 學會雙手擁抱學會愛情
長出人類的心

啊哈 我要和你一起走過一千個世紀
每次誕生 我都要與你相遇
每次輪迴 都為你

當時你我都野性 我們學會用火跟穴居
後來帝國正崛起 我們戰亂之中更相依

某天我們突然回憶過去 我們只是兩段平凡基因
卻愛的很美麗

啊哈 我要和你一起走過一千個世紀
每次誕生 我都要與你相遇
每次輪迴 都是為你

啊哈 我要和你一起活過一千個世紀
每次誕生 都只有一個意義
就是和你在一起

啊哈 我要和你一起走過一千個世紀
下一個我也許是人或螞蟻
每次輪迴 都是為你

啊哈 我要和你一起活過一千個世紀
每次誕生 都只有一個意義
就是和你在一起

在一起 在一起 在一起

直到文明又毀滅 一千世紀後的第一天
伊甸園裡肩並肩 我們笑看太陽也熄滅

Тысяча веков

Когда Земля была юной, мы родились в пустынном океане,
Эволюционировали до Кембрия, обрели хребет и мужество.

Однажды мы начали ступать по земле, научились обнимать друг друга, познали любовь,
Обрели человеческое сердце.

Ага, я хочу пройти с тобой тысячу веков,
В каждом рождении я хочу встретить тебя,
Каждое перерождение ради тебя.

Тогда мы оба были дикими, мы научились пользоваться огнем и жить в пещерах,
Позже, когда империи возвышались, среди войн мы были еще ближе.

Однажды мы вдруг вспомнили прошлое, мы всего лишь два обычных гена,
Но наша любовь так прекрасна.

Ага, я хочу пройти с тобой тысячу веков,
В каждом рождении я хочу встретить тебя,
Каждое перерождение ради тебя.

Ага, я хочу прожить с тобой тысячу веков,
Каждое рождение имеет только один смысл,
Быть с тобой.

Ага, я хочу пройти с тобой тысячу веков,
В следующий раз я, может быть, буду человеком или муравьем,
Каждое перерождение ради тебя.

Ага, я хочу прожить с тобой тысячу веков,
Каждое рождение имеет только один смысл,
Быть с тобой.

Быть вместе, быть вместе, быть вместе.

Пока цивилизация снова не разрушится, в первый день после тысячи веков,
Плечом к плечу в Эдемском саду, мы будем смеяться, глядя, как гаснет солнце.