九號球 - 五月天 перевод на немецкий

九號球

逃走 翻過圍牆 我只能逃走 從教室裡頭
奔向自由 熟悉角落 有人在等我 有挑釁的笑容

今天誰先開球 讓誰嚐點苦頭
綠色地平線上 我撞著 彩色墮落

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

從前 書包很滿 裝不下的夢 就丟了一些
未來我們 要怎麼活 凝視著白球 暫時我不去想

天空漸漸變紅 影子爬滿球桌
輸贏沒有結果 像人生 難以捉摸

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

Neunerball

Fliehen, über die Mauer klettern, ich kann nur fliehen, aus dem Klassenzimmer heraus.
Der Freiheit entgegenrennen, vertraute Ecke, jemand wartet auf mich, mit einem herausfordernden Lächeln.

Wer stößt heute an, lass jemanden etwas Bitteres schmecken.
Auf dem grünen Horizont stoße ich auf bunten Verfall.

Vielleicht kann ich mit diesem Stoß wieder keinen Ball versenken,
so wie mein Leben, das ständig schiefläuft.

Vielleicht jage ich mein ganzes Leben lang immer dieser Neuner-Kugel nach,
aber habe vergessen, wer mich liebt,
aber habe vergessen, wer auf mich aufpasst.

Früher war der Schulranzen voll, Träume, die nicht hineinpassten, habe ich einfach weggeworfen.
Wie wir in Zukunft leben werden, starrend auf die weiße Kugel, daran denke ich vorerst nicht.

Der Himmel färbt sich langsam rot, Schatten kriechen über den Billardtisch.
Sieg oder Niederlage ohne Ergebnis, wie das Leben, schwer fassbar.

Vielleicht kann ich mit diesem Stoß wieder keinen Ball versenken,
so wie mein Leben, das ständig schiefläuft.

Vielleicht jage ich mein ganzes Leben lang immer dieser Neuner-Kugel nach,
aber habe vergessen, wer mich liebt,
aber habe vergessen, wer auf mich aufpasst.

Vielleicht kann ich mit diesem Stoß wieder keinen Ball versenken,
so wie mein Leben, das ständig schiefläuft.

Vielleicht jage ich mein ganzes Leben lang immer dieser Neuner-Kugel nach,
aber habe vergessen, wer mich liebt.

Vielleicht kann ich mit diesem Stoß wieder keinen Ball versenken,
so wie mein Leben, das ständig schiefläuft.

Vielleicht jage ich mein ganzes Leben lang immer dieser Neuner-Kugel nach,
aber habe vergessen, wer mich liebt,
aber habe vergessen, wer auf mich aufpasst.