Текст и перевод песни 五月天 - 九號球

九號球

逃走 翻過圍牆 我只能逃走 從教室裡頭
奔向自由 熟悉角落 有人在等我 有挑釁的笑容

今天誰先開球 讓誰嚐點苦頭
綠色地平線上 我撞著 彩色墮落

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

從前 書包很滿 裝不下的夢 就丟了一些
未來我們 要怎麼活 凝視著白球 暫時我不去想

天空漸漸變紅 影子爬滿球桌
輸贏沒有結果 像人生 難以捉摸

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

Nine Ball

Escape, climbing the wall, I can only escape. From inside the classroom,
Running for freedom. A familiar corner, someone's waiting for me. With a provoking smile.

Who's breaking first today? Who's gonna get a taste of bitterness?
On the green horizon, I crash, colorful falling down.

Maybe this stroke, again, I won't be able to score,
Just like my life, always making mistakes.

Maybe my life, always chasing that nine ball,
But forgetting who loves me,
But forgetting who's protecting me.

Before, my schoolbag was so full, couldn't fit in my dreams, so I tossed some out.
The future, how should we live? Staring at the white ball, I'm not thinking about that for now.

The sky is turning red gradually. Shadows creeping onto the billiard table.
Winning or losing doesn't make a difference. Like life, hard to pin down.

Maybe this stroke, again, I won't be able to score,
Just like my life, always making mistakes.

Maybe my life, always chasing that nine ball,
But forgetting who loves me,
But forgetting who's protecting me.

Maybe this stroke, again, I won't be able to score,
Just like my life, always making mistakes.

Maybe my life, always chasing that nine ball,
But forgetting who loves me.

Maybe this stroke, again, I won't be able to score,
Just like my life, always making mistakes.

Maybe my life, always chasing that nine ball,
But forgetting who loves me,
But forgetting who's protecting me.