Текст и перевод песни 五月天 - 九號球

九號球

逃走 翻過圍牆 我只能逃走 從教室裡頭
奔向自由 熟悉角落 有人在等我 有挑釁的笑容

今天誰先開球 讓誰嚐點苦頭
綠色地平線上 我撞著 彩色墮落

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

從前 書包很滿 裝不下的夢 就丟了一些
未來我們 要怎麼活 凝視著白球 暫時我不去想

天空漸漸變紅 影子爬滿球桌
輸贏沒有結果 像人生 難以捉摸

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

La boule numéro neuf

Je m'enfuis, je saute le mur, je ne peux que m'échapper de la salle de classe
Vers la liberté, dans un coin familier, quelqu'un m'attend, avec un sourire provocateur

Aujourd'hui, qui tire en premier, qui goûtera à l'amertume
Sur l'horizon vert, je me cogne contre une chute colorée

Peut-être que ce coup-ci, je ne peux toujours pas marquer
Comme ma vie, qui continue de mal tourner

Peut-être que toute ma vie, je suis toujours à la poursuite de cette boule numéro neuf
Mais j'ai oublié qui m'aimait
Mais j'ai oublié qui me protégeait

Avant, mon sac à dos était plein, les rêves que je ne pouvais pas mettre dedans, j'en ai jeté quelques-uns
Comment allons-nous vivre à l'avenir, je fixe la boule blanche, pour le moment, je n'y pense pas

Le ciel devient rouge, les ombres rampent sur la table de billard
Gagner ou perdre n'a pas de résultat, comme la vie, insaisissable

Peut-être que ce coup-ci, je ne peux toujours pas marquer
Comme ma vie, qui continue de mal tourner

Peut-être que toute ma vie, je suis toujours à la poursuite de cette boule numéro neuf
Mais j'ai oublié qui m'aimait
Mais j'ai oublié qui me protégeait

Peut-être que ce coup-ci, je ne peux toujours pas marquer
Comme ma vie, qui continue de mal tourner

Peut-être que toute ma vie, je suis toujours à la poursuite de cette boule numéro neuf
Mais j'ai oublié qui m'aimait

Peut-être que ce coup-ci, je ne peux toujours pas marquer
Comme ma vie, qui continue de mal tourner

Peut-être que toute ma vie, je suis toujours à la poursuite de cette boule numéro neuf
Mais j'ai oublié qui m'aimait
Mais j'ai oublié qui me protégeait