Текст и перевод песни 五月天 - 九號球

九號球

逃走 翻過圍牆 我只能逃走 從教室裡頭
奔向自由 熟悉角落 有人在等我 有挑釁的笑容

今天誰先開球 讓誰嚐點苦頭
綠色地平線上 我撞著 彩色墮落

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

從前 書包很滿 裝不下的夢 就丟了一些
未來我們 要怎麼活 凝視著白球 暫時我不去想

天空漸漸變紅 影子爬滿球桌
輸贏沒有結果 像人生 難以捉摸

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我

也許我這一桿 又沒辦法進球
就像我的生活 一直在出差錯

也許我這一生 始終在追逐那顆九號球
卻忘了 是誰在愛我
卻忘了 是誰在罩著我

Шар номер девять

Бегу, перепрыгиваю через стену, я могу только бежать из этой классной комнаты,
стремясь к свободе. В знакомом уголке кто-то ждет меня с вызывающей улыбкой.

Кто сегодня будет бить первым, кому сегодня достанется?
На зеленом горизонте я сталкиваюсь с разноцветным падением.

Возможно, этот удар снова не принесет мне очков,
как и в моей жизни, где все идет не так.

Возможно, всю свою жизнь я гонюсь за этим девятым шаром,
забывая о той, которая любит меня,
забывая о той, которая меня оберегает.

Когда-то мой рюкзак был полон, а те мечты, которые в него не помещались, я просто оставлял позади.
Как нам жить дальше? Глядя на белый шар, я пока не думаю об этом.

Небо постепенно краснеет, тени ползут по бильярдному столу.
Нет победителей и проигравших, как и в жизни, все так непостижимо.

Возможно, этот удар снова не принесет мне очков,
как и в моей жизни, где все идет не так.

Возможно, всю свою жизнь я гонюсь за этим девятым шаром,
забывая о той, которая любит меня,
забывая о той, которая меня оберегает.

Возможно, этот удар снова не принесет мне очков,
как и в моей жизни, где все идет не так.

Возможно, всю свою жизнь я гонюсь за этим девятым шаром,
забывая о той, которая любит меня.

Возможно, этот удар снова не принесет мне очков,
как и в моей жизни, где все идет не так.

Возможно, всю свою жизнь я гонюсь за этим девятым шаром,
забывая о той, которая любит меня,
забывая о той, которая меня оберегает.