亂世浮生 - 五月天 перевод на немецкий

亂世浮生

亂世浮生 這是你給活著的評語
輕蔑的笑 說盡了你的神氣
風吹過來 吹起了你白色的衣領
也吹走了 我的悲觀的相信

經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡

因為有你 因為有你
變換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯

沒有原因 為什麼一定要有原因
有人到了 七十歲還問原因
亂世浮生 這是你笑著說的唇語
就算一秒 也要快樂的決心

經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡

因為有你 因為有你
變換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界

經過了誰和誰相遇 又誰和誰分離
最後把自己交給了命運
命運像失控的馬戲 小丑開始哭泣
大象猴子跑進城裡

因為有你 因為有你
變換整個場景
那憂鬱 好像可有可無的道具
因為有你 緊抓著你 像坐上紙飛機
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯
漂浮吧 飛過混亂世界的邏輯

昨天的 煩惱就丟在上個世紀

Leben in chaotischen Zeiten

Leben in chaotischen Zeiten – das ist dein Urteil über das Dasein
Ein spöttisches Lachen, das deinen Hochmut zeigt
Der Wind weht, bläst deinen weißen Kragen auf
Und trägt auch meinen pessimistischen Glauben davon

Wer traf auf wen, wer trennte sich wieder
Am Ende überließ ich mich dem Schicksal
Schicksal wie ein Zirkus außer Kontrolle, der Clown fängt an zu weinen
Elefanten und Affen rennen in die Stadt

Weil du da bist, weil du da bist
Ändert sich die ganze Szenerie
Die Melancholie wirkt wie ein nebensächliches Requisit
Weil du da bist, halte ich dich fest, als säße ich im Papierflieger
Schwebe los, flieg über die Logik dieser chaotischen Welt

Kein Grund, warum es immer einen Grund geben muss
Manche fragen noch mit siebzig nach dem Warum
Leben in chaotischen Zeiten – das sind deine lachenden Lippenworte
Der Entschluss, glücklich zu sein, selbst wenn nur für eine Sekunde

Wer traf auf wen, wer trennte sich wieder
Am Ende überließ ich mich dem Schicksal
Schicksal wie ein Zirkus außer Kontrolle, der Clown fängt an zu weinen
Elefanten und Affen rennen in die Stadt

Weil du da bist, weil du da bist
Ändert sich die ganze Szenerie
Die Melancholie wirkt wie ein nebensächliches Requisit
Weil du da bist, halte ich dich fest, als säße ich im Papierflieger
Schwebe los, flieg über diese chaotische Welt

Wer traf auf wen, wer trennte sich wieder
Am Ende überließ ich mich dem Schicksal
Schicksal wie ein Zirkus außer Kontrolle, der Clown fängt an zu weinen
Elefanten und Affen rennen in die Stadt

Weil du da bist, weil du da bist
Ändert sich die ganze Szenerie
Die Melancholie wirkt wie ein nebensächliches Requisit
Weil du da bist, halte ich dich fest, als säße ich im Papierflieger
Schwebe los, flieg über die Logik dieser chaotischen Welt
Schwebe los, flieg über die Logik dieser chaotischen Welt

Die Sorgen von gestern ließ ich im letzten Jahrhundert zurück