Текст и перевод песни 五月天 - 人生海海 Life Live

有一天 我在想
我到底 算是個什麼東西
還是我 會不會 根本就不算東西

天天都漫無目的
偏偏又想要證明 真理
別人從屁股放屁
我卻每天每天都說要革命

就算是這個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起

常常我 豁出去
拼了命 走過卻沒有痕跡
可是我 從不怕 挖出我火熱的心

手上有一個硬幣
反面就決定放棄 嗝屁
但是啊在我心底
卻完完全全不想放棄

就算是這個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起

常常我閉上眼睛
聽到了海的呼吸 是你
溫柔的藍色潮汐 告訴我沒有關係

就算真的 整個世界 把我拋棄
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去
我知道潮落之後一定有潮起
我不能忘記
無論是我的明天 要去哪裡
而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去
我知道潮落之後一定有潮起
有什麼了不起 有什麼了不起

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
(明天我 在哪裡)
啦啦啦啦啦
(明天我 在哪裡)
啦啦啦啦啦

Однажды я подумал
Что я за существо такое?
Или я вообще стану никем?

Бесцельно каждый день
Но я хочу доказать правду
Другие пукают из задницы
Но я каждый день говорю, что хочу революции

Даже если мир покинет меня
И, по крайней мере, счастливым или грустным, я решаю для себя
Поэтому я сказал, отпусти это
Я знаю, что после прилива должны быть взлеты и падения
Что в этом такого замечательного

Часто я отказываюсь от этого
Я изо всех сил старался пройти мимо бесследно
Но я никогда не боюсь выкапывать свое пламенное сердце

У меня в руке монета
Я решил отказаться от икоты с обратной стороны
Но ах, в глубине моего сердца
Но я совсем не хочу сдаваться

Даже если мир покинет меня
И, по крайней мере, счастливым или грустным, я решаю для себя
Поэтому я сказал, отпусти это
Я знаю, что после прилива должны быть взлеты и падения
Что в этом такого замечательного

Часто я закрываю глаза
Это ты услышал дыхание моря
Нежный голубой прилив говорит мне, что это не имеет значения.

Даже если весь мир действительно покинет меня
И, по крайней мере, счастливым или грустным, я решаю для себя
Поэтому я сказал, отпусти это
Я знаю, что после прилива должны быть взлеты и падения
Я не могу забыть
Неважно, куда я завтра пойду
И, по крайней мере, счастливым или грустным, я решаю для себя
Поэтому я сказал отпусти его
Я знаю, что после прилива должны быть взлеты и падения
Что такого замечательного, Что такого замечательного

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
(Где я буду завтра)
Ла-ла-ла-ла-ла
(Где я буду завтра)
Ла-ла-ла-ла-ла