Текст и перевод песни 五月天 - 人生海海

人生海海

有一天 我在想 我到底 算是個什麼東西
還是我 會不會 根本就不算東西

天天都漫無目的 偏偏又想要證明 真理
別人從屁股放屁 我卻每天每天的說要革命

就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起

常常我 豁出去 拼了命 走過卻沒有痕跡
但是我 從不怕 挖出我火熱的心

手上有一個硬幣 反面就決定放棄 嗝屁
但是啊在我心底 卻完完全全不想放棄

就算是這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 有什麼了不起

常常我 閉上眼睛 聽到了海的呼吸 是你
溫柔的藍色潮汐 告訴我沒有關係

就算真的這個世界 把我拋棄 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓它去 我知道潮落之後一定有潮起 我不能忘記
無論是我的明天 要去哪裡 而至少快樂傷心我自己決定
所以我說 就讓他去 我知道潮落之後一定有潮起有什麼了不起
有什麼了不起

啦... 啦.啦
啦... 啦.啦

Жизнь, как море

Однажды я задумался, что же я такое на самом деле?
Или, может быть, я вообще ничто?

Каждый день бесцельно брожу, но всё равно хочу доказать истину.
Другие просто существуют, а я каждый день твержу о революции.

Даже если этот мир отвергнет меня, по крайней мере, я сам решаю, быть ли мне счастливым или грустить.
Поэтому я говорю: пусть всё идёт своим чередом. Я знаю, что после отлива обязательно будет прилив. Что тут такого?

Часто я иду ва-банк, изо всех сил стараюсь, но не оставляю следа.
Но я никогда не боюсь раскрыть своё пылающее сердце.

В руке монета, решка – и я сдаюсь, пропадаю.
Но в глубине души я совсем не хочу сдаваться.

Даже если этот мир отвергнет меня, по крайней мере, я сам решаю, быть ли мне счастливым или грустить.
Поэтому я говорю: пусть всё идёт своим чередом. Я знаю, что после отлива обязательно будет прилив. Что тут такого?

Часто я закрываю глаза и слышу дыхание моря – это ты.
Нежный голубой прилив шепчет мне, что всё будет хорошо.

Даже если этот мир действительно отвергнет меня, по крайней мере, я сам решаю, быть ли мне счастливым или грустить.
Поэтому я говорю: пусть всё идёт своим чередом. Я знаю, что после отлива обязательно будет прилив. Я не могу этого забыть.
Куда бы ни привело меня завтра, по крайней мере, я сам решаю, быть ли мне счастливым или грустить.
Поэтому я говорю: пусть всё идёт своим чередом. Я знаю, что после отлива обязательно будет прилив. Что тут такого?
Что тут такого?

Ла... Ла-ла
Ла... Ла-ла