Текст и перевод песни 五月天 - 你不是真正的快樂 (3DNA LIVE 版)

你不是真正的快樂 (3DNA LIVE 版)

人群中哭着 你只想变成透明的颜色
你再也不会梦或痛或心动了
你已经决定了 你已经决定了

你静静忍着 紧紧把昨天在拳心握着
而回忆越是甜就是越伤人
越是在手心留下密密麻麻深深浅浅的刀割

你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
然后才后悔着

你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
你值得真正的快乐
你应该脱下你穿的保护色
为什么失去了 还要被惩罚呢
能不能就让悲伤全部结束在此刻

重新开始活着

Tu n'es pas vraiment heureux (version 3DNA LIVE)

Dans la foule, tu pleures, tu veux juste devenir transparent
Tu ne rêves plus, tu ne ressens plus de douleur, tu ne ressens plus d'émotion
Tu as déjà décidé, tu as déjà décidé

Tu endures en silence, serrant hier dans ton poing
Et plus le souvenir est doux, plus il fait mal
Il laisse des marques profondes et nombreuses sur ta paume, comme des coupures de couteau

Tu n'es pas vraiment heureux
Ton sourire n'est que ta couleur protectrice
Tu as décidé de ne plus haïr, tu as décidé de ne plus aimer
Tu enfermes ton âme dans une coquille à jamais verrouillée
Tu n'es pas vraiment heureux
Tes blessures refusent de guérir complètement
Je suis à ta gauche, mais c'est comme si la Voie lactée nous séparait
Est-ce que tu vas vraiment porter ce regret jusqu'à la fin de tes jours
Pour finalement le regretter

Tu n'es pas vraiment heureux
Ton sourire n'est que ta couleur protectrice
Tu as décidé de ne plus haïr, tu as décidé de ne plus aimer
Tu enfermes ton âme dans une coquille à jamais verrouillée
Tu n'es pas vraiment heureux
Tes blessures refusent de guérir complètement
Je suis à ta gauche, mais c'est comme si la Voie lactée nous séparait
Est-ce que tu vas vraiment porter ce regret jusqu'à la fin de tes jours
Tu mérites d'être vraiment heureux
Tu devrais enlever ta couleur protectrice
Pourquoi, après avoir perdu, dois-tu être puni ?
Est-ce que la tristesse peut simplement se terminer ici et maintenant

Recommence à vivre