Текст и перевод песни 五月天 - 你的神曲

你的神曲

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 展開你的翅膀
你的神曲開唱 唱出你 一生有多狂
活得多漂亮

用力愛過一場 用力拼過一場
那一首歌 才會如此難忘
陪你披荊斬棘 陪你乘風破浪
多年以後 還是少年模樣

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 我就在你身旁
你的神曲開唱 唱到你 老到撐柺杖
還拿熒光棒

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 展開你的翅膀
你的神曲開唱 唱出你 一生有多狂
活得多漂亮

不是毫髮無傷 才能蕩氣迴腸
不致命的 都叫皮肉之傷
運氣就像抽獎 勇氣才是日常
滿血復活 王者重回戰場

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 我就在你身旁
你的神曲開唱 唱到你 老到撐柺杖
還拿熒光棒

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 展開你的翅膀
你的神曲開唱 唱出你 一生有多狂
活得多漂亮

喔噢噢噢噢噢 你的神曲開唱
噢噢噢噢 噢噢噢噢

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 我就在你身旁
你的神曲開唱 唱到你 老到撐柺杖
還拿熒光棒

喔噢噢噢噢噢 我們要大聲唱
噢噢噢噢 展開你的翅膀
你的神曲開唱 唱出你 一生有多狂
活得多漂亮

你的神曲開唱 唱出你 一生有多狂
活得多漂亮

用力愛過一場 用力拼過一場
這一首歌 才會如此難忘

Votre hymne

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, déploie tes ailes
Ton hymne commence, chante à quel point ta vie est folle
À quel point tu es belle

Aimer passionnément, se battre avec acharnement
C'est ce qui rend cette chanson si inoubliable
Te soutenir à travers les épreuves, t'accompagner sur les vagues
Des années plus tard, tu garderas ta jeunesse d'âme

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, je suis juste à tes côtés
Ton hymne commence, et on chantera jusqu'à ce que tu sois vieille et que tu aies besoin d'une canne
Mais que tu tiennes encore un bâton lumineux

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, déploie tes ailes
Ton hymne commence, chante à quel point ta vie est folle
À quel point tu es belle

Il n'est pas nécessaire d'être indemne pour être bouleversé
Ce qui n'est pas mortel n'est que superficiel
La chance est comme une loterie, le courage est quotidien
Ressuscitée, la reine revient sur le champ de bataille

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, je suis juste à tes côtés
Ton hymne commence, et on chantera jusqu'à ce que tu sois vieille et que tu aies besoin d'une canne
Mais que tu tiennes encore un bâton lumineux

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, déploie tes ailes
Ton hymne commence, chante à quel point ta vie est folle
À quel point tu es belle

Oh oh oh oh oh oh, ton hymne commence
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, je suis juste à tes côtés
Ton hymne commence, et on chantera jusqu'à ce que tu sois vieille et que tu aies besoin d'une canne
Mais que tu tiennes encore un bâton lumineux

Oh oh oh oh oh oh, nous allons chanter à tue-tête
Oh oh oh oh, déploie tes ailes
Ton hymne commence, chante à quel point ta vie est folle
À quel point tu es belle

Ton hymne commence, chante à quel point ta vie est folle
À quel point tu es belle

Aimer passionnément, se battre avec acharnement
C'est ce qui rend cette chanson si inoubliable