Текст и перевод песни 五月天 - 你說那 C 和弦就是...

你說那 C 和弦就是...

許多年後 學弟也都長大
變成學長 接棒教著吉他
緊張右手 帶著學妹輕刷
沒辦法啊 都是為了教吉他

練好和弦 什麼歌都不怕
學妹都說 學長好棒棒啊
降 E 和弦 也是沒什麼啦
副歌之前 就不再炫耀啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

一個單音 多寂寞你會懂
關於和弦 我們不用多說
還不跟上 你總笑著等我
人生派對 合唱會是哪一首

一套和弦 什麼難都不怕
強過人生 太多沒有解答
高級和弦 反正不用錢啦
華麗共鳴 世界全都哭啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後那 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
我說學長 為什麼 還握著學妹的手？

你無憂 像一套明亮 Do Mi So
你溫柔 如走在風中 Si Re So
悲傷時 還有我陪你 La Do Mi
你的和弦 沒有人管 唱出你的自由

你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

Ты говорила, аккорд C это...

Спустя много лет, мои младшие товарищи выросли,
Стали старшими, передавая эстафету игры на гитаре.
Нервная правая рука, мягко перебирая струны вместе с младшекурсницей,
Что поделать, все это ради обучения игре на гитаре.

Выучишь аккорды – и никакая песня не страшна.
Все младшекурсницы говорят: "Сэмпай, ты такой молодец!"
Аккорд E♭? Да ерунда, ничего сложного.
Перед припевом хвастаться уже не буду.

Ты говорила, что аккорд C – это До Ми Соль,
А в аккорде G есть Си Ре Соль.
Конечно же, Am – это Ля До Ми.
Твои аккорды – твой выбор, спой свою свободу.

Одна нота – как одинока, ты поймёшь.
Об аккордах нам не нужно много говорить.
Ты всегда улыбаешься и ждешь, пока я подтянусь.
На вечеринке жизни, какую песню мы споём вместе?

С набором аккордов ничего не страшно,
Они сильнее, чем жизнь, полная загадок без ответов.
Сложные аккорды? Да они же бесплатные!
Великолепный резонанс – и весь мир плачет.

Ты говорила, что аккорд C – это До Ми Соль,
А в аккорде G есть Си Ре Соль.
Конечно же, Am – это Ля До Ми.
А я говорю: "Сэмпай, почему ты всё ещё держишь младшекурсницу за руку?"

Ты беззаботна, как светлый аккорд До Ми Соль,
Ты нежна, как шепот ветра Си Ре Соль,
В печали я буду с тобой, Ля До Ми.
Твои аккорды – никому не подлежат, спой свою свободу.

Твои аккорды – твой выбор, спой свою свободу.