Текст и перевод песни 五月天 - 倔強

倔強

當 我和世界不一樣
那就讓我不一樣
堅持對我來說
就是以剛克剛
我 如果對自己妥協
如果對自己說謊
即使別人原諒
我也不能原諒
最美的願望
一定最瘋狂
我就是我自己的神
在我活的地方
我和我最後的倔強
握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂
就算失望不能絕望
我和我驕傲的倔強
我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂
就這一次
我和我的倔強

對 愛我的人別緊張
我的固執很善良
我的手越骯髒
眼神越是發光
你 不在乎我的過往
看到了我的翅膀
你說被火燒過
才能出現鳳凰
逆風的方向
更適合飛翔
我不怕千萬人阻擋
只怕自己投降
我和我最後的倔強
握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂
就算失望不能絕望
我和我驕傲的倔強
我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂
就這一次 我和我的倔強

我和我最後的倔強
握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂
就算失望不能絕望
我和我驕傲的倔強
我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂
就這一次 我和我的倔強
就這一次
讓我大聲唱啦啦啦...

就算失望
不能絕望啦啦啦...
就這一次
我和我的倔強

Têtu

Quand je suis différent du monde
Alors laisse-moi être différent
La persévérance pour moi
C'est de riposter par la force à la force
Si je fais des compromis avec moi-même
Si je me mens à moi-même
Même si les autres pardonnent
Je ne peux pas pardonner
Le plus beau des désirs
Doit être le plus fou
Je suis mon propre dieu
Là où je vis
Et ma dernière obstination
Je serre mes mains, je ne les lâcherai jamais
La prochaine étape est-elle le paradis ?
Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Et ma fierté obstinée
Je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même
Juste cette fois
Et ma ténacité

Ne t'inquiète pas pour ceux qui m'aiment
Mon entêtement est bon
Plus mes mains sont sales
Plus mon regard brille
Tu ne te soucies pas de mon passé
Tu vois mes ailes
Tu dis qu'après avoir été brûlé par le feu
Un phénix peut renaître
Le vent contraire
Est plus adapté au vol
Je ne crains pas des milliers de personnes qui se dressent en travers de mon chemin
Je crains seulement de me rendre
Et ma dernière obstination
Je serre mes mains, je ne les lâcherai jamais
La prochaine étape est-elle le paradis ?
Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Et ma fierté obstinée
Je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même
Juste cette fois, et ma ténacité

Et ma dernière obstination
Je serre mes mains, je ne les lâcherai jamais
La prochaine étape est-elle le paradis ?
Même si je suis déçu, je ne peux pas désespérer
Et ma fierté obstinée
Je chante à tue-tête dans le vent
Cette fois, je deviens fou pour moi-même
Juste cette fois, et ma ténacité
Juste cette fois
Laisse-moi chanter à tue-tête, la-la-la...

Même si je suis déçu
Je ne peux pas désespérer, la-la-la...
Juste cette fois
Et ma ténacité