借問眾神明 - 五月天 перевод на немецкий

借問眾神明

遇到歹歹時機 只有他顛倒無閒
生命吹得風浪 我的頭頂 開始 變天

不用百萬大富貴 議員立委吃百面
只要是 看到天邊雲一朵 逐天攏有好心情

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時

阿媽也有煩惱 燒香擲茭求籤詩
聞到香火香味 親像她的溫柔 心情

伊講做人麥貪心 好人就有好保佑
好保佑 子子孫孫好餵飼 順順勢勢小生意

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時

男女愛情青紅燈 緣起緣盡有註定
甘真正 宿命就是無可選 真正無睬這多年
(離開的伊)

啦啦啦 啦啦啦 借問喂 眾神明 命運甘攏有決定
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 愛人甘有回頭時
啦啦啦 啦啦啦 咱來借問眾神明 人生甘有成功時 海海人生舵位去

Frage die Götter

Wenn die Zeiten schlecht sind, nur er ist beschäftigt
Lebenstürme wehen, über mir beginnt der Himmel sich zu verdunkeln

Kein Reichtum von Millionen, Abgeordnete schlemmen täglich
Doch wenn ich am Himmel eine Wolke sehe, habe ich jeden Tag gute Laune

La la la, la la la, sag mir, Götter, ist das Schicksal schon entschieden?
La la la, la la la, lasst uns die Götter fragen, gibt es eine Zeit des Erfolgs im Leben?

Oma hat auch Sorgen, verbrennt Räucherstäbchen und wirft Orakelstäbchen
Der Duft des Weihrauchs, wie ihre sanfte Stimmung

Sie sagte, sei nicht gierig, gute Menschen werden beschützt
Beschützt, ihre Kinder und Enkel gut ernährt, kleine Geschäfte laufen reibungslos

La la la, la la la, sag mir, Götter, ist das Schicksal schon entschieden?
La la la, la la la, lasst uns die Götter fragen, gibt es eine Zeit des Erfolgs im Leben?

Ampeln der Liebe, Anfang und Ende sind bestimmt
Ist es wahr, dass das Schicksal keine Wahl lässt, wirklich nicht nach all den Jahren
(Die gegangene Geliebte)

La la la, la la la, sag mir, Götter, ist das Schicksal schon entschieden?
La la la, la la la, lasst uns die Götter fragen, wird die Geliebte zurückkehren?
La la la, la la la, lasst uns die Götter fragen, gibt es eine Zeit des Erfolgs im Leben, wohin führt dieses weite Leben?