傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂) - 五月天 перевод на немецкий

傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

你哭的太累了 你傷的太深了
你愛的太傻了
你哭的就像是末日要來了 Oh oh
所以你聽慢歌 很慢很慢的歌
聽得心如刀割
是不是應該換一種節奏了Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

人生分分合合 愛情拉拉扯扯
一路曲曲折折
我還是期待明日的新景色 Oh oh
憤青都釋懷了 光棍都戀愛了
悲劇都圓滿了
每一段爭執都飛出和平鴿 Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
此時和此刻 不得不去貫徹快樂
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

Wer traurig ist, hört keine langsamen Lieder (Lebe das Glück aus)

Du hast zu viel geweint, du bist zu tief verletzt,
du hast zu töricht geliebt.
Du weinst, als ob das Ende der Welt bevorstünde, oh oh.
Deshalb hörst du langsame Lieder, sehr, sehr langsame Lieder,
die dein Herz wie ein Messer zerschneiden.
Solltest du nicht den Rhythmus wechseln? Oh oh.

Frag nicht mehr, wer Recht hat und wer Unrecht,
wer richtig, wer falsch liegt, wer wem etwas schuldet.
Egal, es ist falsch, egal, du hast verloren,
egal, ich sorge selbst für mein Glück.

Es ist mir egal, wem du gehörst, wer dir gehört, ich gehöre mir.
Lass den Herzschlag bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, fühl dich lebendig.
Es ist mir egal, ob ich stehe, sitze, liege oder krieche, ich will glücklich sein.
Lass die Musik bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, bis ich fast taub bin.
Egal, ich denke nicht mehr drüber nach, ich warte nicht mehr,
sei nicht unglücklich, wer traurig ist, hört keine langsamen Lieder.

Das Leben ist ein Kommen und Gehen, die Liebe ein ständiges Hin und Her,
der Weg ist voller Kurven und Wendungen.
Ich freue mich trotzdem auf die neuen Aussichten von morgen, oh oh.
Die Wutbürger haben losgelassen, die Singles haben sich verliebt,
die Tragödien haben ein Happy End gefunden.
Aus jedem Streit fliegt eine Friedenstaube, oh oh.

Frag nicht mehr, wer Recht hat und wer Unrecht,
wer richtig, wer falsch liegt, wer wem etwas schuldet.
Egal, es ist falsch, egal, du hast verloren,
egal, ich sorge selbst für mein Glück.

Es ist mir egal, wem du gehörst, wer dir gehört, ich gehöre mir.
Lass den Herzschlag bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, fühl dich lebendig.
Es ist mir egal, ob ich stehe, sitze, liege oder krieche, ich will glücklich sein.
Lass die Musik bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, bis ich fast taub bin.
Egal, ich denke nicht mehr drüber nach, ich warte nicht mehr,
sei nicht unglücklich, wer traurig ist, hört keine langsamen Lieder.

Es ist mir egal, wem du gehörst, wer dir gehört, ich gehöre mir.
Lass den Herzschlag bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, fühl dich lebendig.
Es ist mir egal, ob ich stehe, sitze, liege oder krieche, ich will glücklich sein.
Lass die Musik bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak, bum-tschak machen, bis ich fast taub bin.
Egal, ich denke nicht mehr drüber nach, ich warte nicht mehr,
jetzt und in diesem Moment muss ich das Glück einfach durchsetzen.
Egal, ich denke nicht mehr drüber nach, ich warte nicht mehr,
sei nicht unglücklich, wer traurig ist, hört keine langsamen Lieder.