Текст и перевод песни 五月天 - 兄弟 Life Live

兄弟 Life Live

酒精或節奏 我們搖搖晃晃
那又會怎樣 跌倒你在身旁
在身旁打每一場 泥濘爛仗
你和我 唔噢噢噢 就是這樣

留級和失戀 誰也都曾重傷
傷癒後變成 你我今日徽章
你總強迫我堅強 像控制狂
想起來 唔噢噢噢 有點誇張

兄弟別來無恙 能走到這裡
也算得獎
兄弟別來無恙 我很難想像
沒有你 會怎樣

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭是你 在身旁

再乾一杯敬那年 狂妄理想
曾以為世界 想怎樣就怎樣
而至少如今我們 平安健康
人生嘛 唔噢噢噢 不要多想

只有你知道我都 假裝正常
只有我欣賞你的 惡行惡狀
彼此都是彼此的 孽緣業障
完美的 唔噢噢噢 狐群狗黨

兄弟就是這樣 你每件糗事
被我珍藏
兄弟就是這樣 我們的荒唐
排行榜 多難忘

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭卻看到你在 我身旁

能不能永遠
一句一句 一句一句 都沒營養
一直一直 一直一直 聊到天亮
我的兄弟啊 今天換我結帳
不要 跟我搶

如今人生各有戰場
你的難題 我的煩惱 已不一樣
是否就像當年的幻想 我們的模樣？

青春就這樣
一天一天 一天一天 慢慢用光
一點一點 一點一點 現實埋葬
我的兄弟啊 我們都變成歲月的形狀

不如就這樣
一年一年 一年一年 地老天荒
一定一定 一定一定 永遠不忘
我的兄弟啊 人生最狂時光
剛好你都在場
我的兄弟啊 人生最好時光
是和你 兄弟一場

Brother Life Live

Fueled by rhythm or booze, we stumble and sway
So what if we fall? You're right by my side anyway
Through every muddy battle, we fight side by side
You and I, oh oh oh, that's how we ride

Failing grades and heartbreak, we've all been wounded deep
Scars that healed and turned into badges we keep
Like a control freak, you force me to stay strong
Looking back, oh oh oh, it seems a bit extreme, that song

Brother, it's been a while, to reach this place we stand
It's a victory in itself, you understand?
Brother, it's been a while, I can hardly conceive
What it would be like without you, I can't believe

When everyone else
Time and time again, they let me down
One by one, they slowly faded from the town
My brother, I look up, and there you are, around

Another toast to those years, to our wild aspirations
We thought the world would bend to our every creation
At least now we're healthy, safe and sound
Life, oh oh oh, don't overthink, it comes around

Only you know I'm just pretending to be alright
Only I appreciate your mischievous plight
We're each other's karmic bond, both wrong and right
A perfect pack, oh oh oh, in the pale moonlight

Brotherhood means, every embarrassing thing you've done
Is a treasure I hold dear, like a setting sun
Brotherhood means, our crazy escapades and schemes
Top the charts of unforgettable memories, it seems

When everyone else
Time and time again, they let me down
One by one, they slowly faded from the town
My brother, I look up, and there you are, I've found

Can we stay like this forevermore?
Every word we share, though meaningless and poor
Talking endlessly, till the morning light we pour
My brother, tonight it's on me, don't you implore
Don't even try to fight, it's my score

Now we each have our own battles to fight
Your struggles, my worries, they're no longer light
Are we who we envisioned back then, shining bright?

Youth fades away like this
Day by day, it slowly slips away
Bit by bit, reality buries it in the clay
My brother, we've become the shape of time, they say

Let's just stay like this
Year after year, till the end of time
Always and forever, our bond will climb
My brother, in life's wildest prime
You were always there, in perfect rhyme
My brother, life's best moments I've defined
As the ones spent with you, brother of mine