兄弟 - 五月天 перевод на английский

兄弟

酒精或節奏 我們搖搖晃晃
那又會怎樣 跌倒你在身旁
在身旁打每一場 泥濘爛仗
你和我 唔噢噢噢 就是這樣

留級和失戀 誰也都曾重傷
傷癒後變成 你我今日徽章
你總強迫我堅強 像控制狂
想起來 唔噢噢噢 有點誇張

兄弟別來無恙
能走到這裡 也算得獎
兄弟別來無恙
我很難想像 沒有你 會怎樣

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭是你 在身旁

再乾一杯敬那年 狂妄理想
曾以為世界 想怎樣就怎樣
而至少如今我們 平安健康
人生嘛 唔噢噢噢 不要多想

只有你知道我都 假裝正常
只有我欣賞你的 惡行惡狀
彼此都是彼此的 孽緣業障
完美的 唔噢噢噢 狐群狗黨

兄弟就是這樣
你每件糗事 被我珍藏
兄弟就是這樣
我們的荒唐 排行榜 多難忘

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭卻看到你在 我身旁

能不能永遠
一句一句 一句一句 都沒營養
一直一直 一直一直 聊到天亮
我的兄弟啊 今天換我結帳 不要 跟我搶

如今人生各有戰場
你的難題 我的煩惱 已不一樣
是否就像當年的幻想
我們的模樣

青春就這樣
一天一天 一天一天 慢慢用光
一點一點 一點一點 現實埋葬
我的兄弟啊 我們都變成歲月 的形狀

不如就這樣
一年一年 一年一年 地老天荒
一定一定 一定一定 永遠不忘
我的兄弟啊 人生最狂時光 剛好你都在場

我的兄弟啊 人生最好時光 是和你 兄弟一場

Brothers

Alcohol or rhythm, we sway
What does it matter, you fall by my side
Fighting every battle by my side
You and me, oh oh oh oh like this

We've failed classes and lost love, we've all been hurt
The wounds have healed, becoming badges of honor today
You always force me to be strong, like a control freak
Thinking about it, oh oh oh oh, it's a bit of an exaggeration

Brother, nothing's changed
To have come this far, is already an award
Brother, nothing's changed
I can hardly imagine what it would be like without you

When everyone else
Time and time again, time and time again, disapprove of me
One by one, one by one, slowly drifting away
My brother, look up, it's you, by my side

Let's have another drink to our youthful ideals
We used to think the world was ours to shape
And at least now we're safe and sound
Life, oh oh oh oh, don't overthink it

Only you know that I pretend to be normal
Only I appreciate your wicked ways
We are each other's karma
Perfect, oh oh oh oh, a band of outcasts

Brothers are like this
Your every mishap, I cherish
Brothers are like this
Our list of crazy antics, how unforgettable

When everyone else
Time and time again, time and time again, disapprove of me
One by one, one by one, slowly drifting away
My brother, look up and see you there, by my side

Can we last forever
Sentence by sentence, sentence by sentence, nothing of substance
Always and forever, always and forever, chatting until dawn
My brother, today it's my turn to pay, don't argue with me

Now we each have our own battles
Your troubles, my worries, are no longer the same
Is it like our youthful fantasies
Who we have become

Youth is like this
Day by day, day by day, slowly fading away
Bit by bit, bit by bit, buried by reality
My brother, we both bear the shape of time

Let's just be like this
Year by year, year by year, forever and ever
Surely, surely, surely, surely, never forgetting
My brother, the most reckless time of life, you were there for me

My brother, the best time of life, is being a brother with you