Текст и перевод песни 五月天 - 兄弟

兄弟

酒精或節奏 我們搖搖晃晃
那又會怎樣 跌倒你在身旁
在身旁打每一場 泥濘爛仗
你和我 唔噢噢噢 就是這樣

留級和失戀 誰也都曾重傷
傷癒後變成 你我今日徽章
你總強迫我堅強 像控制狂
想起來 唔噢噢噢 有點誇張

兄弟別來無恙
能走到這裡 也算得獎
兄弟別來無恙
我很難想像 沒有你 會怎樣

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭是你 在身旁

再乾一杯敬那年 狂妄理想
曾以為世界 想怎樣就怎樣
而至少如今我們 平安健康
人生嘛 唔噢噢噢 不要多想

只有你知道我都 假裝正常
只有我欣賞你的 惡行惡狀
彼此都是彼此的 孽緣業障
完美的 唔噢噢噢 狐群狗黨

兄弟就是這樣
你每件糗事 被我珍藏
兄弟就是這樣
我們的荒唐 排行榜 多難忘

當其他人都
一次一次 一次一次 對我失望
一個一個 一個一個 慢慢走光
我的兄弟啊 抬頭卻看到你在 我身旁

能不能永遠
一句一句 一句一句 都沒營養
一直一直 一直一直 聊到天亮
我的兄弟啊 今天換我結帳 不要 跟我搶

如今人生各有戰場
你的難題 我的煩惱 已不一樣
是否就像當年的幻想
我們的模樣

青春就這樣
一天一天 一天一天 慢慢用光
一點一點 一點一點 現實埋葬
我的兄弟啊 我們都變成歲月 的形狀

不如就這樣
一年一年 一年一年 地老天荒
一定一定 一定一定 永遠不忘
我的兄弟啊 人生最狂時光 剛好你都在場

我的兄弟啊 人生最好時光 是和你 兄弟一場

Братья

Алкоголь или ритм, мы шатаемся,
Ну и что? Если упаду, ты рядом.
Рядом, в каждой грязной битве,
Ты и я, у-о-о-о, вот так вот.

Остаться на второй год или потерять любовь, каждый из нас был тяжело ранен,
Залеченные раны стали нашими сегодняшними наградами.
Ты всегда заставляешь меня быть сильным, как контрол-фрик,
Вспоминая, у-о-о-о, немного перебор.

Брат, как дела?
То, что мы дошли до сюда, уже награда.
Брат, как дела?
Мне сложно представить, как бы я был без тебя.

Когда все остальные
Раз за разом, раз за разом во мне разочаровывались,
Один за другим, один за другим медленно исчезали,
Мой брат, поднимаю голову, а ты рядом.

Еще один тост за тот год, за безумные мечты,
Когда мы думали, что мир будет таким, каким мы захотим.
И, по крайней мере, сейчас мы живы и здоровы,
Такова жизнь, у-о-о-о, не забивай голову.

Только ты знаешь, что я лишь притворяюсь нормальным,
Только я ценю твои злодеяния,
Мы друг для друга — кармическое наказание,
Идеальная, у-о-о-о, банда.

Вот такие мы, братья,
Я храню каждую твою глупость,
Вот такие мы, братья,
Наш список безумств, как он незабываем.

Когда все остальные
Раз за разом, раз за разом во мне разочаровывались,
Один за другим, один за другим медленно исчезали,
Мой брат, поднимаю голову, а ты всё еще рядом.

Можем ли мы вечно
Слово за словом, слово за словом, нести чушь,
Без конца, без конца болтать до рассвета,
Мой брат, сегодня я плачу, не спорь со мной.

Теперь у каждого из нас своя битва,
Твои проблемы, мои заботы уже не те,
Похожи ли мы на те мечты,
Которые были у нас тогда?

Вот так проходит молодость,
День за днем, день за днем медленно исчезает,
Понемногу, понемногу реальность погребает ее,
Мой брат, мы стали воплощением времени.

Давай просто так же,
Год за годом, год за годом, до скончания веков,
Обязательно, обязательно, никогда не забудем,
Мой брат, в самые безумные моменты жизни ты всегда был рядом.

Мой брат, лучшие моменты жизни — это быть с тобой, брат.