Текст и перевод песни 五月天 - 入陣曲 Life Live

入陣曲 Life Live

當一座城牆 只為了阻擋 所有自由渴望
當一份信仰 再不能抵抗 遍地戰亂饑荒

蘭陵撩亂茫 天地離人忘
無畏孤塚葬 只怕蒼生殤

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘
寫一頁莽撞 我們的篇章 曾經如此輝煌

丹青千秋釀 一醉解愁腸
無悔少年枉 只願壯志狂

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

忘不記 原不諒 憤恨無疆
肅不清 除不盡 魑魅魍魎
幼無糧 民無房 誰在分贓
千年後 你我都 仍被豢養

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 四面楚歌誰獨唱

夜已央 天已亮 白晝隱沒了星光
像我們 都終將 葬身歷史的洪荒
當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

入陣去 只因恨鐵不成鋼

Песнь сражения - Жить в живую

Когда городская стена поставлена лишь чтобы воспрепятствовать всякому свободному желанию,
Когда вера уже не может противостоять повсеместному хаосу войны и голода,

Растерянные в лабиринте Ланьлина, где земля и небо забыты,
Мне не страшны безымянные могилы, но я ужасаюсь за погибшие души.

Ночь еще не кончилась, день еще не наступил, но я уже на уцелевшем поле битвы,
И надеюсь, что в этой жизни снова взгляну на дорогое лицо.
Слезы еще не высохли, душа еще не остыла, так что же до сих пор жжет меня изнутри?
Песнь сражения сопровождает мою безудержную и нерушимую гордость.

Когда истина оказывается скрыта одной лишь рукой, пока люди не забыли ее,
Мы напишем историю безрассудства, которая когда-то была славной нашей главой.

Вечные чернила на бумаге превращаются в опьяняющее вино, которое лечит страдания.
Не жалея своей молодости, я мечтаю только о том, чтобы моя отвага не иссякла.

Ночь еще не кончилась, день еще не наступил, но я уже на уцелевшем поле битвы,
И надеюсь, что в этой жизни снова взгляну на дорогое лицо.
Слезы еще не высохли, душа еще не остыла, так что же до сих пор жжет меня изнутри?
Песнь сражения сопровождает мою безудержную и нерушимую гордость.

Не забыть, не простить, злоба без границ.
Не очистить, не искоренить бесов.
Дети голодают, люди без крова, кто-то все это делит.
Через тысячу лет ты и я все еще будем в заточении.

Ночь еще не кончилась, день еще не наступил, но я уже на уцелевшем поле битвы
И надеюсь, что в этой жизни снова взгляну на дорогое лицо.
Слезы еще не высохли, душа еще не остыла, что же все еще беспокоит меня изнутри?
Песнь сражения: кто поет в одиночку в окружении врагов?

Ночь миновала, рассвет настал, и дневной свет затмил звезды.
Подобно нам, мы все в конечном итоге погибнем в бурном потоке истории.
Когда люди забудут, за кого когда-то билось мое сердце,
Песнь сражения будет сопровождать меня в моем неудержимом и нерушимом безумии.

Я иду в бой, потому что ненавижу неудачников.