入陣曲 - 五月天 перевод на немецкий

入陣曲

當一座城牆 只為了阻擋 所有自由渴望
當一份信仰 再不能抵抗 遍地戰亂饑荒

蘭陵撩亂茫 天地離人忘
無畏孤塚葬 只怕蒼生殤

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘
寫一頁莽撞 我們的篇章 曾經如此輝煌

丹青千秋釀 一醉解愁腸
無悔少年枉 只願壯志狂
夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄

忘不記 原不諒 憤恨無疆
肅不清 除不盡 魑魅魍魎
幼無糧 民無房 誰在分贓
千年後 你我都 仍被豢養

夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 四面楚歌誰獨唱
夜已央 天已亮 白晝隱沒了星光
像我們 都終將 葬身歷史的洪荒
當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄
入陣去 只因 恨鐵不成鋼

Einzugslied

Wenn eine Stadtmauer nur dazu dient, alles Verlangen nach Freiheit zu blockieren
Wenn ein Glaube nicht länger dem landesweiten Krieg und Hunger widerstehen kann

Lanling in Aufruhr, Himmel und Erde vergessen die Verlassenen
Furchtlos vor einem einsamen Grab, nur die Sorge um das Leid des Volkes

Die Nacht ist nicht vorüber, der Himmel noch nicht hell, ich bin auf dem Schlachtfeld der Überlebenden
Ich hoffe nur, in diesem Leben noch einmal dem Antlitz meiner Sehnsucht entgegenzueilen
Die Tränen nicht getrocknet, das Herz nicht erkaltet, was ist es, das immer noch glüht?
Das Einzugslied begleitet meine reuelose Kühnheit

Wenn eine Wahrheit mit einer Hand verborgen werden kann, bis die Menschen sie vergessen
Schreib eine Seite der Unbesonnenheit, unser Kapitel war einst so glorreich

Tausend Jahre reift die Malkunst, ein Rausch vertreibt den Kummer
Keine Reue um die verlorene Jugend, nur der Wunsch nach kühnem Ehrgeiz
Die Nacht ist nicht vorüber, der Himmel noch nicht hell, ich bin auf dem Schlachtfeld der Überlebenden
Ich hoffe nur, in diesem Leben noch einmal dem Antlitz meiner Sehnsucht entgegenzueilen
Die Tränen nicht getrocknet, das Herz nicht erkaltet, was ist es, das immer noch glüht?
Das Einzugslied begleitet meine reuelose Kühnheit

Nicht vergessen, nicht vergeben, grenzenloser Groll
Nicht zu säubern, nicht auszurotten, Dämonen und Geister
Die Jungen ohne Nahrung, das Volk ohne Obdach, wer teilt die Beute?
Nach tausend Jahren werden du und ich immer noch gezüchtet sein

Die Nacht ist nicht vorüber, der Himmel noch nicht hell, ich bin auf dem Schlachtfeld der Überlebenden
Ich hoffe nur, in diesem Leben noch einmal dem Antlitz meiner Sehnsucht entgegenzueilen
Die Tränen nicht getrocknet, das Herz nicht erkaltet, was ist es, das immer noch glüht?
Einzugslied, von Feinden umzingelt, wer singt allein?
Die Nacht ist vorüber, der Himmel ist hell, das Tageslicht verbirgt das Sternenlicht
So wie wir alle schließlich im Strom der Geschichte untergehen werden
Wenn die Welt vergisst, für wen mein Blut einst kochte
Das Einzugslied begleitet meine reuelose Kühnheit
In den Kampf ziehen, nur weil ich hasse, dass Eisen nicht zu Stahl wird