Текст и перевод песни 五月天 - 出頭天+憨人

出頭天+憨人

在我的天頂 甘有人會看見 看到我不甘願這樣過一生
在我的一生 我甘願來相信 每一朵花都有自己的春天
在我的天頂 大雨落不停 也不能改變到我的固執
永遠等待 那一日 咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊
在我的天頂 甘有人在保佑 怎樣我常常摔的頭殼流血
血乾會結痂 失敗也不失志 成功是咱自己看自己得起
飄浪的日子 等待著時機 我不信命運會這麼無情
永遠等待 那一日 咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊
永遠等待 那一日 咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊
咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊
阮身邊
我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天
我知道總會有一天 總會有一天 總會有一天

Jour de gloire + Idiot

Au sommet de mon ciel, quelqu'un verra-t-il, verra-t-il que je ne veux pas vivre ainsi toute ma vie ?
Dans ma vie, je suis prêt à croire, que chaque fleur a son propre printemps.
Au sommet de mon ciel, la pluie ne cesse de tomber, mais elle ne peut pas changer ma détermination.
J'attends toujours ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, la vie ne craint pas les tempêtes, elle craint seulement que nous n'ayons pas d'ambition.
Ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, j'espère que ce jour arrivera vite à mes côtés.
Au sommet de mon ciel, quelqu'un me protège-t-il ? Pourquoi j'ai si souvent la tête ensanglantée ?
Le sang sèche et forme une croûte, l'échec ne signifie pas l'abandon, le succès est à nous de le décider.
Jours errants, j'attends le moment opportun, je ne crois pas que le destin soit si impitoyable.
J'attends toujours ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, la vie ne craint pas les tempêtes, elle craint seulement que nous n'ayons pas d'ambition.
Ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, j'espère que ce jour arrivera vite à mes côtés.
J'attends toujours ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, la vie ne craint pas les tempêtes, elle craint seulement que nous n'ayons pas d'ambition.
Ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, j'espère que ce jour arrivera vite à mes côtés.
Nous pouvons connaître la gloire, la vie ne craint pas les tempêtes, elle craint seulement que nous n'ayons pas d'ambition.
Ce jour, où nous pourrons connaître la gloire, j'espère que ce jour arrivera vite à mes côtés.
À mes côtés.
J'ai ma propre route, j'ai mon propre rêve.
Le monde de mes rêves, est-ce que tu dis que c'est juste un vain fantasme ?
Le chemin que j'ai parcouru, n'a que de l'espoir.
J'espère que les mots que nous avons dit, restent gravés dans nos cœurs, un jour.
Je sais que ça arrivera un jour, ça arrivera un jour, ça arrivera un jour.