Текст и перевод песни 五月天 - 刻在我心底的名字
Oublie-le
好幾次我告訴我自己
Forget
it
I've
told
myself
a
countless
number
of
times
越想努力趕上光的影
The
more
I
desperately
want
to
catch
up
to
the
light's
glow
越無法抽離
而已
The
more
I
can't
let
go
Je
t'aimais
刻骨銘心只有我自己
I
loved
you
Unforgettably
and
deeply,
but
only
I
好不容易交出真心的勇氣
I
managed
to
summon
the
courage
to
share
my
true
heart
with
你沉默的回應
是善意
Your
silent
reply
was
a
kindness
刻在我心底的名字
The
name
engraved
in
my
heart
忘記了時間這回事
I
forget
about
the
concept
of
time
於是謊言說了
一次就一輩子
So
my
lie
was
uttered
once
and
now
my
life
is
over
曾頑固跟世界對峙
I
once
stubbornly
confronted
the
world
覺得連呼吸都是奢侈
Feeling
that
even
breathing
was
a
luxury
如果有下次
我會再愛一次
If
I
had
another
chance
I
would
love
again
刻在我心底的名字
The
name
engraved
in
my
heart
你藏在塵封的位置
You're
hidden
away
in
a
forgotten
place
要不是這樣我怎麼過一輩子
If
not
for
this
how
could
I
have
lived
my
entire
life
我住在霓虹的城市
I
live
in
a
city
of
neon
lights
握著飛向天堂的地址
Holding
onto
the
address
to
paradise
你可以翱翔
可是我只能停滯
You
are
free
to
soar
while
I'm
stuck
here
unable
to
move
尋找你
茫茫人海卻又想起你
Searching
for
you
in
the
vast
sea
of
people
but
then
I
remember
you
好不容易離開思念的軌跡
I've
barely
managed
to
leave
the
trajectory
of
missing
you
回憶將我連繫
到過去
Memories
connect
me
back
to
the
past
刻在我心底的名字
The
name
engraved
in
my
heart
忘記了時間這回事
I
forget
about
the
concept
of
time
既然決定愛上
一次就一輩子
Since
I
decided
to
fall
in
love,
it's
all
or
nothing
希望讓這世界靜止
I
just
want
the
world
to
stop
想念才不會變得奢侈
So
that
missing
you
doesn't
become
a
luxury
如果有下次
我會再愛一次
If
I
had
another
chance
I
would
love
again
刻在我心底的名字
The
name
engraved
in
my
heart
你藏在塵封的位置
You're
hidden
away
in
a
forgotten
place
要不是這樣我怎麼過一輩子
If
not
for
this
how
could
I
have
lived
my
entire
life
我住在想你的城市
I
live
in
a
city
where
I
think
of
you
握著飛向天空的鑰匙
Holding
onto
the
key
to
fly
away
你繼續翱翔
還有我為你堅持
You
continue
to
soar
while
I
hold
steadfast,
thinking
of
you
刻在我心底的名字
The
name
engraved
in
my
heart
忘記了時間這回事
I
forget
about
the
concept
of
time
既然決定愛上
一次就一輩子
Since
I
decided
to
fall
in
love,
it's
all
or
nothing
希望讓這世界靜止
I
just
want
the
world
to
stop
想念才不會變得奢侈
So
that
missing
you
doesn't
become
a
luxury
如果有下次
我會再愛一次
If
I
had
another
chance
I
would
love
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.