嘿!我要走了 - 五月天 перевод на немецкий

嘿!我要走了

輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
愛你那麽用力卻好像一場鬧劇

嘿 我要走了
昨天的對白 已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束
都要結束

你我不斷找尋然後再不斷放棄
不斷的犯錯然後再不斷遠離
如果你還肯聽我想說聲我愛你
反正自做多情是我看家本領

嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束

嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束

輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
收拾我的行李去找尋新的自己
都要結束 都要結束
都要結束 都要結束

Hey! Ich gehe jetzt

Leise schließe ich meine Augen, in diesem Moment fühle ich mich klar.
Ich brauche keine Worte mehr, die mich zum Bleiben überreden.
In diesem prächtigen neuen Zeitalter ist tiefe Zuneigung nicht mehr willkommen.
Dich so heftig zu lieben, wirkt wie eine Farce.

Hey, ich gehe jetzt.
Der Dialog von gestern ist nicht mehr wichtig.
Ich habe die schönste Szene schon gesehen.
Nur dass in diesem Moment
alles enden muss.
Alles muss enden.

Du und ich suchen ständig und geben dann ständig wieder auf.
Machen ständig Fehler und entfernen uns dann ständig voneinander.
Wenn du noch zuhören willst, möchte ich sagen: Ich liebe dich.
Sowieso ist unerwiderte Zuneigung meine Spezialität.

Hey, ich gehe jetzt.
Der Dialog von gestern ist nicht mehr wichtig.
Ich habe die schönste Szene schon gesehen.
Nur dass in diesem Moment
alles enden muss.

Hey, ich gehe jetzt.
Der Dialog von gestern ist nicht mehr wichtig.
Ich habe die schönste Szene schon gesehen.
Nur dass in diesem Moment
alles enden muss.

Leise schließe ich meine Augen, in diesem Moment fühle ich mich klar.
Ich brauche keine Worte mehr, die mich zum Bleiben überreden.
In diesem prächtigen neuen Zeitalter ist tiefe Zuneigung nicht mehr willkommen.
Ich packe meine Koffer, um ein neues Ich zu finden.
Alles muss enden, alles muss enden.
Alles muss enden, alles muss enden.