回來吧 - 五月天 перевод на немецкий

回來吧

那年煙花 滿天幸福的爆炸
看 他的眼睛 捨不得眨 倒映著火花
他笑著說 相愛就要幸福啊
懂 但是我們 都把幸福 揮霍完了嗎

回憶 越美 越可怕 越掙扎 眼淚越是要落下

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

所有的人 都說時間是魔法
說 總有一天 我能忘記 最深愛的他
為什麼呢 想念每天都增加
痛 鑽進靈魂 佔據回憶 在生命發芽

吶喊 掙扎 期待的 未來啊 難道這麼算了嗎

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊 不管有什麼代價

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

快回來吧 期待的未來這麼算了嗎
喔 快回來吧

Komm zurück

Damals das Feuerwerk, eine Explosion voller Glück am Himmel.
Schau, ihre Augen, die nicht blinzeln wollten, spiegelten die Funken wider.
Sie lächelte und sagte: "Wer sich liebt, muss glücklich sein."
Verstanden, aber haben wir unser ganzes Glück verschwendet?

Erinnerungen, je schöner, desto schrecklicher. Je mehr ich kämpfe, desto mehr müssen die Tränen fallen.

Komm zurück, vermisst du es denn nicht? Als unsere Liebe am tiefsten war, sagtest du einst, wir seien ein Märchen.
Komm zurück, ich warte immer noch, ich warte immer noch.
Ich werde immer hier sein, solange du nur zurückkommst.

Alle Leute sagen, Zeit sei Magie.
Sagen, eines Tages könnte ich sie vergessen, meine tiefste Liebe.
Warum nur nimmt die Sehnsucht jeden Tag zu?
Der Schmerz bohrt sich in die Seele, besetzt die Erinnerungen, keimt im Leben auf.

Schreien, kämpfen, die erhoffte Zukunft, ist sie etwa einfach so vorbei?

Komm zurück, vermisst du es denn nicht? Als unsere Liebe am tiefsten war, sagtest du einst, wir seien ein Märchen.
Komm zurück, ich warte immer noch, ich warte immer noch.
Ich werde immer hier sein, solange du nur zurückkommst.

Komm zurück, vermisst du es denn nicht? Als unsere Liebe am tiefsten war, sagtest du einst, wir seien ein Märchen.
Komm zurück, ich warte immer noch, ich warte immer noch, egal, was es kostet.

Komm zurück, vermisst du es denn nicht? Als unsere Liebe am tiefsten war, sagtest du einst, wir seien ein Märchen.
Komm zurück, ich warte immer noch, ich warte immer noch.
Ich werde immer hier sein, solange du nur zurückkommst.

Komm schnell zurück! Die erhoffte Zukunft, ist sie einfach so vorbei?
Oh, komm schnell zurück.