Текст и перевод песни 五月天 - 回來吧

回來吧

那年煙花 滿天幸福的爆炸
看 他的眼睛 捨不得眨 倒映著火花
他笑著說 相愛就要幸福啊
懂 但是我們 都把幸福 揮霍完了嗎

回憶 越美 越可怕 越掙扎 眼淚越是要落下

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

所有的人 都說時間是魔法
說 總有一天 我能忘記 最深愛的他
為什麼呢 想念每天都增加
痛 鑽進靈魂 佔據回憶 在生命發芽

吶喊 掙扎 期待的 未來啊 難道這麼算了嗎

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊 不管有什麼代價

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾說過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊
我會永遠在這裡 只要你回來吧

快回來吧 期待的未來這麼算了嗎
喔 快回來吧

Reviens

Cette année-là, les feux d'artifice illuminaient le ciel, un bonheur explosif.
Regarde ses yeux, incapables de cligner, reflétant les étincelles.
Il souriait et disait : "L'amour doit être heureux."
Je comprends, mais avons-nous gaspillé tout ce bonheur ?

Plus les souvenirs sont beaux, plus ils sont effrayants et douloureux, les larmes ne peuvent que couler.

Reviens, ne te souviens-tu pas ? Quand tu m'aimais le plus, tu as dit que nous étions un conte de fées.
Reviens, je t'attends toujours, je t'attends toujours.
Je serai toujours là, tant que tu reviendras.

Tout le monde dit que le temps est magique.
Que je finirai par oublier celui que j'aimais le plus un jour.
Pourquoi mon manque grandit-il chaque jour ?
La douleur s'infiltre dans mon âme, emplit mes souvenirs, germe dans ma vie.

Cri, lutte, attends l'avenir, peux-tu vraiment abandonner tout ça ?

Reviens, ne te souviens-tu pas ? Quand tu m'aimais le plus, tu as dit que nous étions un conte de fées.
Reviens, je t'attends toujours, je t'attends toujours.
Je serai toujours là, tant que tu reviendras.

Reviens, ne te souviens-tu pas ? Quand tu m'aimais le plus, tu as dit que nous étions un conte de fées.
Reviens, je t'attends toujours, je t'attends toujours, quel qu'en soit le prix.

Reviens, ne te souviens-tu pas ? Quand tu m'aimais le plus, tu as dit que nous étions un conte de fées.
Reviens, je t'attends toujours, je t'attends toujours.
Je serai toujours là, tant que tu reviendras.

Reviens vite, peux-tu vraiment abandonner cet avenir tant attendu ?
Oh, reviens vite.