因為你 所以我 - 五月天 перевод на немецкий

因為你 所以我

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

人群 煙火 香檳和氣球
是你 帶我 從派對逃走
逃離 人間 耳語和騷動
這裏 只有 你我和星空
你是 何時 靜靜靠近我
你是 何時 偷偷拯救我
在我 掌心 放了 一顆糖果

人類 為何 都愛看天空
背上 卻都 有一對傷口
生在 這個 凡人的星球
是否 不配 作天使的夢
你將 你的 翅膀給了我
帶我 穿越 狼群和鏡頭
讓我 能夠 品嘗 片刻自由

因為你 所以我 愛上那 片天空
天空下 我在祈求 那是你 牽著我
最深刻 的故事 最永恆 的傳說
不過 是你 是我 能夠 平凡生活

人生 只是 須臾的剎那
人間 只是 天地的夾縫
人們 何苦 要活成修羅
活在 執著 對錯的牢籠
是你 幫我 停下了沙漏
是你 教我 別害怕闖禍
是你 讓我 活得 與眾不同

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

因為你 所以我 愛上那 片天空
天空下 我在祈求 那是你 牽著我
最深刻 的故事 最永恆 的傳說
不過 是你 是我 能夠 平凡生活

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

Weil du, deshalb ich

Weil du, deshalb ich, deshalb ich, weiche nicht zurück
Will nicht mehr, dass dieses Leben voll Reue ist, widerspreche nicht
Höre nicht mehr auf andere, egal, wer es versteht
Denn die Welt ist nicht größer als du und ich
Mit den kleinsten Erinnerungen bauen wir ein Universum

Menschen, Feuerwerk, Champagner und Ballons
Du hast mich von der Party weggelockt
Fliehen vor dem Getuschel und Lärm der Welt
Hier sind nur du, ich und der Sternenhimmel
Wann bist du leise zu mir gekommen?
Wann hast du mich heimlich gerettet?
Legtest einen Bonbon in meine Hand

Warum lieben Menschen den Himmel so sehr?
Doch auf dem Rücken trägt jeder eine Wunde
Geboren auf diesem sterblichen Planeten
Darf man nicht vom Engelstraum träumen?
Du gabst mir deine Flügel
Führtest mich durch Wölfe und Kameras
Lässt mich für einen Moment Freiheit schmecken

Weil du, deshalb ich, liebe ich diesen Himmel
Unter dem Himmel bete ich, dass du mich hältst
Die tiefste Geschichte, die ewige Legende
Ist nichts anderes als du und ich, die einfach leben

Leben ist nur ein flüchtiger Moment
Die Welt nur ein Spalt im Universum
Warum kämpfen Menschen wie Dämonen?
Gefangen in der Zelle von Richtig und Falsch
Du hast die Sanduhr angehalten
Lehrtest mich, keine Angst vor Fehlern zu haben
Machtest mich einzigartig

Weil du, deshalb ich, deshalb ich, weiche nicht zurück
Will nicht mehr, dass dieses Leben voll Reue ist, widerspreche nicht
Höre nicht mehr auf andere, egal, wer es versteht
Denn die Welt ist nicht größer als du und ich
Mit den kleinsten Erinnerungen bauen wir ein Universum

Weil du, deshalb ich, liebe ich diesen Himmel
Unter dem Himmel bete ich, dass du mich hältst
Die tiefste Geschichte, die ewige Legende
Ist nichts anderes als du und ich, die einfach leben

Weil du, deshalb ich, deshalb ich, weiche nicht zurück
Will nicht mehr, dass dieses Leben voll Reue ist, widerspreche nicht
Höre nicht mehr auf andere, egal, wer es versteht
Denn die Welt ist nicht größer als du und ich
Mit den kleinsten Erinnerungen bauen wir ein Universum