Текст и перевод песни 五月天 - 因為你 所以我

因為你 所以我

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

人群 煙火 香檳和氣球
是你 帶我 從派對逃走
逃離 人間 耳語和騷動
這裏 只有 你我和星空
你是 何時 靜靜靠近我
你是 何時 偷偷拯救我
在我 掌心 放了 一顆糖果

人類 為何 都愛看天空
背上 卻都 有一對傷口
生在 這個 凡人的星球
是否 不配 作天使的夢
你將 你的 翅膀給了我
帶我 穿越 狼群和鏡頭
讓我 能夠 品嘗 片刻自由

因為你 所以我 愛上那 片天空
天空下 我在祈求 那是你 牽著我
最深刻 的故事 最永恆 的傳說
不過 是你 是我 能夠 平凡生活

人生 只是 須臾的剎那
人間 只是 天地的夾縫
人們 何苦 要活成修羅
活在 執著 對錯的牢籠
是你 幫我 停下了沙漏
是你 教我 別害怕闖禍
是你 讓我 活得 與眾不同

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

因為你 所以我 愛上那 片天空
天空下 我在祈求 那是你 牽著我
最深刻 的故事 最永恆 的傳說
不過 是你 是我 能夠 平凡生活

因為你 所以我 所以我 不退縮
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
只因 世界 再大 不過 你和我
用最小回憶 堆成宇宙

Из-за тебя я так

Из-за тебя, поэтому я, поэтому я не отступаю.
Я больше не хочу ни о чем сожалеть в этой жизни, не опровергай это.
Больше не слушай других и не заботься о том, кто тебя понимает.
Потому что мир не может быть больше, чем ты и я.
Наполните вселенную мельчайшими воспоминаниями.

Массовый фейерверк шампанское и воздушные шары
Ты забрал меня с вечеринки
Сбежать от шепота и суеты этого мира
Здесь есть только ты, я и звездное небо.
Когда это ты успел незаметно подойти ко мне
Когда ты тайно спас меня
Положи конфету мне на ладонь.

Почему люди любят смотреть на небо
На спине есть пара ран
Рожденный на этой бренной планете
Разве это не достойно того, чтобы стать мечтой ангела?
Ты подарил мне свои крылья
Познакомь меня с волками и камерой.
Дай мне ощутить момент свободы

Я влюбился в это небо из-за тебя.
Я молюсь под небесами, чтобы ты обнял меня.
Самая глубокая история, самая вечная легенда
Просто ты - моя обычная жизнь.

Жизнь - это всего лишь мгновение.
Мир - это всего лишь пропасть между небом и землей
Почему люди утруждают себя тем, чтобы жить как Шура?
Живу в клетке одержимости правильным и неправильным.
Ты помог мне остановить песочные часы
Ты научил меня не бояться попасть в беду
Ты заставляешь меня жить другой жизнью

Из-за тебя, поэтому я, поэтому я не отступаю.
Я больше не хочу ни о чем сожалеть в этой жизни, не опровергай это.
Больше не слушай других и не заботься о том, кто тебя понимает.
Потому что мир не может быть больше, чем ты и я.
Наполните вселенную мельчайшими воспоминаниями.

Я влюбился в это небо из-за тебя.
Я молюсь под небесами, чтобы ты обнял меня.
Самая глубокая история, самая вечная легенда
Просто ты - моя обычная жизнь.

Из-за тебя, поэтому я, поэтому я не отступаю.
Я больше не хочу ни о чем сожалеть в этой жизни, не опровергай это.
Больше не слушай других и не заботься о том, кто тебя понимает.
Потому что мир не может быть больше, чем ты и я.
Наполните вселенную мельчайшими воспоминаниями.