在這一秒 - 五月天 перевод на немецкий

在這一秒

為什麼看著我笑 又給我一個擁抱
前一秒明明心情糟 這一秒突然變好
好多人一直在找 找什麼沒人知道
他們的眼神在咆哮 其實我知道解藥

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

時間它雖然重要 也不必抓的太牢
才切過二十歲的蛋糕 怎麼就覺得變老
終點前突然跌倒 還被人踩了一腳
人生雖然像是賽跑 過程比名次美妙

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

在這一秒 快樂最重要
眼淚到哪裡去了 我不 知道
從這一秒 快樂最重要
多想要盡情胡鬧 跳的 更高

In diesem Augenblick

Warum siehst du mich lächelnd an und umarmst mich dann?
Eben war meine Laune noch sichtlich schlecht, in diesem Augenblick wird sie plötzlich gut.
Viele Leute suchen ständig, wonach, weiß niemand.
Ihre Blicke schreien, doch eigentlich kenne ich das Heilmittel.

In diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wohin sind die Tränen verschwunden? Ich weiß es nicht.
Ab diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wie sehr möchte ich ausgelassen sein, noch höher springen.

Auch wenn die Zeit wichtig ist, man muss sie nicht zu fest halten.
Gerade erst den zwanzigsten Geburtstagskuchen angeschnitten, wie kommt es, dass ich mich schon alt fühle?
Kurz vor dem Ziel plötzlich gestolpert, und dann tritt noch jemand drauf.
Auch wenn das Leben wie ein Wettlauf ist, der Weg ist schöner als der Platz.

In diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wohin sind die Tränen verschwunden? Ich weiß es nicht.
Ab diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wie sehr möchte ich ausgelassen sein, noch höher springen.

In diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wohin sind die Tränen verschwunden? Ich weiß es nicht.
Ab diesem Augenblick ist Glück das Wichtigste.
Wie sehr möchte ich ausgelassen sein, noch höher springen.