天天想你(+石頭求婚) - 五月天перевод на английский
當我佇立在窗前你愈走愈遠
As
I
stand
by
the
window,
you
walk
further
and
further
away
我的每一次心跳你是否聽見
Can
you
hear
my
heart
beating
every
time?
當我徘徊在深夜你在我耳邊
As
I
wander
in
the
dead
of
night,
you
are
by
my
side
你的每一句誓言迴盪在耳邊
Your
every
vow
echoes
in
my
ears
隱隱約約
閃動的雙眼
Vaguely
flickering
eyes
藏著你的羞怯
加深我的思念
Concealing
your
shyness,
deepening
my
longing
兩顆心的交界
你一定會看見
The
intersection
of
two
hearts,
you
will
surely
see
只要你願意走向前
Only
if
you
are
willing
to
step
forward
天天想你
天天問自己
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
asking
myself
到什麼時候才能告訴你？
When
will
I
be
able
to
tell
you?
天天想你
天天守住一顆心
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
guarding
a
heart
把我最好的愛留給你
Saving
my
best
love
for
you
隱隱約約
閃動的雙眼
Vaguely
flickering
eyes
藏著你的羞怯
加深我的思念
Concealing
your
shyness,
deepening
my
longing
兩顆心的交界
你一定會看見
The
intersection
of
two
hearts,
you
will
surely
see
只要你願意走向前
Only
if
you
are
willing
to
step
forward
天天想你
天天問自己
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
asking
myself
到什麼時候才能告訴你？
When
will
I
be
able
to
tell
you?
天天想你
天天守住一顆心
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
guarding
a
heart
把我最好的愛留給你
Saving
my
best
love
for
you
天天想你
天天問自己
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
asking
myself
到什麼時候才能告訴你？
When
will
I
be
able
to
tell
you?
天天想你
天天守住一顆心
Day
after
day
thinking
of
you,
day
after
day
guarding
a
heart
把我最好的愛
Giving
you
my
best
love
都給你
All
to
you
都給你
All
to
you
都給你
All
to
you
情人節快樂
Happy
Valentine's
Day
沒有在下雨了
It's
not
raining
anymore
今天真的是一個蠻特別的日子
Today
is
really
a
very
special
day
情人節
Valentine's
Day
然後
我今天表演又遇上了下雨
And
then,
it
rained
during
my
performance
today
兩年前我遇上了一個女孩
Two
years
ago,
I
met
a
girl
她一直給了我兩年的幸福
She
has
been
giving
me
happiness
for
two
years
現在
Now
我應該還給她一輩子的幸福
I
should
give
her
a
lifetime
of
happiness
你們願意幫我一個忙嗎？
Will
you
guys
do
me
a
favor?
台下的每一位
Everyone
out
there
你們幫我說一聲
我愛你
好不好
Help
me
say
I
love
you,
okay?
一二三
One,
two,
three
我愛你
I
love
you
我愛你
I
love
you
如果你願意讓我們在兩萬人面前嫁給我嗎？
If
you're
willing,
will
you
marry
me
in
front
of
20,000
people?
你願意點個頭
Will
you
nod
your
head?
(石頭你要一直很幸福唷)
(Shi
Tou,
you
have
to
be
happy
forever,
okay?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.