Текст и перевод песни 五月天 - 如果我們不曾相遇 - Life Live

如果我們不曾相遇 - Life Live

如果我們不曾相遇
我會是在哪裡
如果我們從不曾相識
不存在這首歌曲

每秒都活著 每秒都死去
每秒都問著自己
誰不曾找尋 誰不曾懷疑
茫茫人生奔向何地

那一天 那一刻 那個場景
你出現在我生命
未知的 未來裡 未定機率
然而此刻擁有你

某一天 某一刻 某次呼吸
我們終將再分離
而我的 自傳裡 曾經有你
沒有遺憾的詩句

詩句裡
充滿感激

如果我們不曾相遇
我會是在哪裡
如果我們從不曾相識
不存在這首歌曲

Si nous ne nous étions jamais rencontrés - Vie en direct

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Où serais-je ?
Si nous ne nous étions jamais connus
Cette chanson n'existerait pas.

Chaque seconde, je vis, chaque seconde, je meurs
Chaque seconde, je me demande
Qui n'a pas cherché, qui n'a pas douté
Où cette vie sans limites nous mène-t-elle ?

Ce jour-là, à ce moment-là, dans ce décor
Tu es apparue dans ma vie
L'inconnu, le futur, les probabilités indéterminées
Et pourtant, je te possède maintenant.

Un jour, à un moment donné, une respiration
Nous serons finalement séparés
Et dans mon autobiographie, tu étais là
Pas de regrets dans mes vers.

Mes vers
Sont remplis de gratitude.

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Où serais-je ?
Si nous ne nous étions jamais connus
Cette chanson n'existerait pas.