Текст и перевод песни 五月天 - 將軍令 (電影"黃飛鴻"主題曲)

在等誰 一聲下令以後
才想起 呼吸你的自由
從何時 習慣這種生活 Oh ～
不相信 或是相信什麼
其實你 早已被決定過
你忍受 但是不願接受 Oh ～
歷史 落在 贏家 之手
至少 我們 擁有 傳說
誰說 敗者 無法 不朽 Oh ～
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活
他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
大時代 你我都是蜉蝣
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重 Oh ～
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼 Oh ～
星月 從來 只能 沉默
微光 多難 照遍 角落
只求 點亮 你的 瞳孔 Oh ～
戰場 不會 放過 你我
直到 人們 覺醒 自我
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活
他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
蒼空盼飛鴻 蒼生等英雄
我們顛沛千年依然還在等候
失去了土地 失去了天空
自問 不能失去什麼
此刻到永久 你是誰 要怎麼活
為什麼 還在問為什麼
生命如長風 風中誰 在問我
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼

После того, как кто-то приказал.
Только подумайте о том, чтобы дышать своей свободой.
Когда привыкнуть к этой жизни oh ~
Не верьте или не верьте.
На самом деле, вы уже определились.
Вы терпите, но не хотите принимать Oh ~
История попадает в руки победителей
По крайней мере, у нас есть легенды.
Кто сказал, что побежденный не может бессмертие Oh ~
Кулак только опускает голову.
Мысли поднимают голову.
Смотрите вверх, смотрите, любите, преследуйте мечты в своем сердце.
Эта жизнь подошла к концу, кто ты и как жил?
Они сказали, Пусть говорят.
Жизнь, как ветер, дует в чье-то сердце.
Каким будет имя, которое вы хотите запомнить
Большое время, мы все эфемеры.
Вчера ты был еще еж.
И сегодня плечи такие тяжелые, Ох ~
Песня-это просто экстравагантное пение.
Или кто может видеть Вселенную?
Посмотрите, что вы хотите услышать, Oh ~
Звездная Луна никогда не могла молчать.
Как трудно мерцать по углам?
Просто попросите осветить ваш ученик Oh ~
Поле боя не пощадит тебя.
Пока люди не пробудят себя.
Когда не ждать, не ждать генерала или героя
Эта жизнь подошла к концу, кто ты и как жил?
Они сказали, Пусть говорят.
Жизнь, как ветер, дует в чье-то сердце.
Каким будет имя, которое вы хотите запомнить
Цан кун Пан Фэй Хун цаньшэн и другие герои
Мы все еще ждем тысячи лет.
Потерянная земля, потерянное небо.
Спросите себя, что вы не можете потерять.
На данный момент, чтобы быть постоянным, кто вы и как живете
Почему он все еще спрашивает, почему.
Жизнь, как ветер, кто спрашивает меня.
Каким будет имя, которое вы хотите запомнить
Что вы верите, что вы цепляетесь за то, что вы есть.