小時候 - 五月天 перевод на немецкий

小時候

小時候 我一直有個夢
有一天 我要飛上外太空
就像夏夜繁星閃爍 幻想我能穿梭其中
你有沒有過 你有沒有過
小時候 渴望碩壯的成熟
長大後 我有雪亮的天空
風雨卻讓世界不同 面對遍體鱗傷的痛
你有沒有放棄夢想的衝動
當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面還有一整個新的視野 新的起點

小時候 我一直有個夢
有一天 我要飛上外太空
即使越來越淡的星座 越來越遠的神話傳說
我不會忘記在夏夜的時空遨遊
當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面還有一整個新的視野 新的起點

啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啊 當你的心已累 以為失去了一切
其實等在前面 還有一整個世界
當你的愛已碎 以為純真會幻滅
其實等在前面還有一整個新的視野 新的起點

啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦 End

Kindheit

Als ich klein war, hatte ich immer einen Traum
Eines Tages wollte ich ins Weltall fliegen
Wie die funkelnden Sterne einer Sommernacht, stellte ich mir vor, ich könnte hindurchfliegen
Hattest du das auch? Hattest du das auch?
Als Kind sehnte ich mich danach, stark und erwachsen zu sein
Als Erwachsener hatte ich einen strahlend klaren Himmel
Doch Sturm und Regen veränderten die Welt, ich stand dem Schmerz unzähliger Wunden gegenüber
Hattest du jemals den Drang, deine Träume aufzugeben?
Wenn dein Herz müde ist, du glaubst, alles verloren zu haben
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganze Welt
Wenn deine Liebe zerbrochen ist, du glaubst, die Unschuld sei zerstört
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganz neue Perspektive, ein neuer Anfang

Als ich klein war, hatte ich immer einen Traum
Eines Tages wollte ich ins Weltall fliegen
Auch wenn die Sternbilder verblassen, die Mythen und Legenden immer ferner rücken
Ich werde das Umherstreifen in der Zeit und dem Raum der Sommernacht nicht vergessen
Wenn dein Herz müde ist, du glaubst, alles verloren zu haben
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganze Welt
Wenn deine Liebe zerbrochen ist, du glaubst, die Unschuld sei zerstört
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganz neue Perspektive, ein neuer Anfang

La lalalala la lalalala la lalalalalala lalalala La lalalala la lalalala la lalalalalala lalalala Ah Wenn dein Herz müde ist, du glaubst, alles verloren zu haben
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganze Welt
Wenn deine Liebe zerbrochen ist, du glaubst, die Unschuld sei zerstört
Wartet in Wahrheit vorne noch eine ganz neue Perspektive, ein neuer Anfang

La lalalala la lalalala la lalalalalala lalalala La lalalala la lalalala la lalalalalala lalalala Ende