Текст и перевод песни 五月天 - 小護士

小護士

醫生剛走 剛剛把門關上 整個病房 突然party一樣

她走進來 像天使放光芒 各位色狼 不要對她幻想
＃小護士啊 你讓我們健康

但太健康 又怕你離開身旁
＊矛盾的我 我好想 我好想 我好想 再為你受點傷

醫生都說 治療不如預防 自從她來 沒人想要預防

愛喝酒的 她叫你小心肝 心太軟的 她說你要堅強
小護士啊 好像想對我講
又不能講 沒事就常來逛逛
矛盾的我 我好像 我好像 我好像 已經病入膏肓
Repeat ＃,＊
多情的人 隊伍排到街上 他頭髮痛 我的心也好燙

Petite infirmière

Le docteur vient de partir, il vient de fermer la porte, toute la salle est en fête soudainement.

Elle entre, comme un ange qui rayonne, messieurs les loups, ne fantasmez pas sur elle.
＃Petite infirmière, tu nous rends en bonne santé.

Mais en trop bonne santé, j'ai peur que tu ne partes de mon côté.
＊Je suis contradictoire, j'ai tellement envie, j'ai tellement envie, j'ai tellement envie de me blesser encore pour toi.

Les médecins disent que la prévention est meilleure que le traitement, depuis son arrivée, personne ne veut prévenir.

Celui qui aime l'alcool, tu lui dis de faire attention à son foie, celui qui a le cœur trop tendre, tu lui dis d'être fort.
Petite infirmière, tu as l'air de vouloir me dire quelque chose.
Mais tu ne peux pas le dire, tu viens souvent faire un tour sans raison.
Je suis contradictoire, j'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression d'être déjà gravement malade.
Repeat ＃,＊
Les romantiques font la queue jusqu'à la rue, il a mal à la tête, mon cœur brûle aussi.