Текст и перевод песни 五月天 - 少年他的奇幻漂流 Life Live

午夜前醒來 迷惘如海
繁星忘了燦爛
我們是小孩 都曾是小孩
誕生在這艘船

人們口中方舟 像一葉小船
耳語溢出甲板 風雨搖晃旗竿

人們切開山巒剪下了雲彩
削成了萬支槳縫製風帆
尋找 吶喊 未知的未來

我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤

當巨浪排山倒海的襲來
我們的手鬆開 心也潰散
每個人 每顆心 風暴 流竄

諸神已離開 鬼在狂歡 而人們在糾纏
誰生錯血脈 誰長錯色彩 誰夢錯了期待？

漂流無邊汪洋 不叫做孤單
夜色的最黑暗 那不是最黑暗

而是人們無窮無盡的爭端
將你我推向了最遠兩端
異端 極端 遺落的遺憾

我們會航向怎樣的未來？
無數命運流轉 打造了 無數的
相異的羅盤

如果世界只剩你我存在？
為何人們依然 爭論著 那未來
而踐踏著現在

我們該珍惜如何的現在？
無數交織自傳 相遇在 汪洋中
當你抬頭看

何時那萬種漸層的斑斕
已默默綻放在 黑夜終端
那雲端 那光芒 像是 皇冠

朝霞中呢喃 釋然如海 你向我靠過來
誰說要龐大 才能夠偉大 我們如此存在
歷經摧殘 就要璀璨
如果愛 不只是奇幻

Просыпаюсь до полуночи, сбитый с толку, как море.
Звезды забыли сиять
Мы дети, мы все были детьми
Родился на этом корабле

Лодка в устах людей похожа на маленькую лодку
Шепот разносился по палубе, ветер и дождь сотрясали флагшток

Люди срезают горы и срезают облака
Разрежьте на 10 000 весел и сшейте паруса
В поисках неизвестного будущего

К какому будущему мы будем стремиться?
Бесчисленные судьбы прошли, чтобы создать бесчисленные
Разные компасы

Когда огромные волны обрушиваются на море
Наши руки ослабли, и наши сердца рухнули.
У каждого, в каждом сердце разыгрывается буря.

Боги ушли, призраки веселятся, а люди запутались
Кто родился с неправильной родословной, у кого неправильный цвет кожи, у кого неправильные мечты и ожидания?

Дрейф в бескрайнем океане не называется одиночеством
Самая темная ночь, это не самая темная

Это бесконечные споры людей
Подтолкнул нас с тобой к самому дальнему концу
Сожаление по поводу крайней потери ереси

К какому будущему мы будем стремиться?
Бесчисленные судьбы прошли, чтобы создать бесчисленные
Разные компасы

Что, если в мире есть только ты и я?
Почему люди все еще спорят о будущем
И попирающий настоящее

Как мы должны дорожить настоящим?
Бесчисленные переплетенные встречи в океане
Когда ты смотришь вверх

Когда появятся десять тысяч градаций цвета?
Он тихо расцвел в темной ночи.
Свет в облаках подобен короне

Бормоча в утреннем сиянии, с облегчением, как море, ты наклонился ко мне
Кто сказал, что нам нужно быть огромными, чтобы быть великими? Мы существуем так.
После разрушения он будет ярким
Если любовь - это не просто фантазия